Phil 2:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Phil 2:14 πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν <br /> REC [[Phil 2:14…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Phil 2:13]] --- Vers danach: [[Phil 2:15]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Phil 2]] | 👉 Zum Kontext [[Phil 2.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Phil 2:14]] πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν <br /> | [[GNT]] [[Phil 2:14]] πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Phil 2:14]] | + | [[REC]] [[Phil 2:14]] Πάντα [[+3956]] ποιεῖτε [[+4160]] χωρὶς [[+5565]] γογγυσμῶν [[+1112]] καὶ [[+2532]] διαλογισμῶν [[+1261]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Phil 2:14]] Tut alles ohne Murren und Bedenken, <br /> | [[SCH]] [[Phil 2:14]] Tut alles ohne Murren und Bedenken, <br /> | ||
[[MNT]] [[Phil 2:14]] Alles tut [[+4160]] ohne Murren [[+1112]] und Grübeleien, [[+1261]] <br /> | [[MNT]] [[Phil 2:14]] Alles tut [[+4160]] ohne Murren [[+1112]] und Grübeleien, [[+1261]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Phil 2:14]] Tut alles ohne Murren und Zweifelsgedanken<sup>58</sup>, <br /> |
| + | [[WEN]] [[Phil 2:14]] Tut alles ohne Murren und zweifelnde Erwägungen,<br /> | ||
Vers davor: [[Phil 2:13]] --- Vers danach: [[Phil 2:15]] <br/> | Vers davor: [[Phil 2:13]] --- Vers danach: [[Phil 2:15]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Phil 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Phil 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Phil 2.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>58</sup> ein zögerndes Hin-und-her-Wälzen der Argumente voller Bedenken und ohne Entschlusskraft <br /> | ||
| + | === Erklärung aus [[HSN]] === | ||
| + | - [[Vollendet eure Rettung als Himmelslichter in der Welt - Phil 2:12-15]] (H. Schumacher) | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 3. März 2021, 10:14 Uhr
Vers davor: Phil 2:13 --- Vers danach: Phil 2:15 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 2 | 👉 Zum Kontext Phil 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 2:14 πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν
REC Phil 2:14 Πάντα +3956 ποιεῖτε +4160 χωρὶς +5565 γογγυσμῶν +1112 καὶ +2532 διαλογισμῶν +1261,
Übersetzungen
ELB Phil 2:14 Tut alles ohne Murren und Zweifel,
KNT Phil 2:14 Tut alles ohne Murren und Schlußfolgern,
ELO Phil 2:14 Tut alles ohne Murren und zweifelnde Überlegungen,
LUO Phil 2:14 Tut +4160 (+5720) alles +3956 ohne +5565 Murren +1112 und +2532 ohne Zweifel +1261,
PFL Phil 2:14 Alles tut gesondert von Murmeleien und Zweifelsgedanken,
SCH Phil 2:14 Tut alles ohne Murren und Bedenken,
MNT Phil 2:14 Alles tut +4160 ohne Murren +1112 und Grübeleien, +1261
HSN Phil 2:14 Tut alles ohne Murren und Zweifelsgedanken58,
WEN Phil 2:14 Tut alles ohne Murren und zweifelnde Erwägungen,
Vers davor: Phil 2:13 --- Vers danach: Phil 2:15
Zur Kapitelebene Phil 2
Zum Kontext Phil 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
58 ein zögerndes Hin-und-her-Wälzen der Argumente voller Bedenken und ohne Entschlusskraft
Erklärung aus HSN
- Vollendet eure Rettung als Himmelslichter in der Welt - Phil 2:12-15 (H. Schumacher)
