Offb 7:11: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 7:11 Und alle Engel standen rings um den Thron und die Ältesten und die vier lebendigen Wesen, und sie fielen vor dem Thron auf ihre Ange...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Offb 7:11]] καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ <br /> | |
| + | [[REC]] [[Offb 7:11]] καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι ἑστήκεσαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Offb 7:11]] Und alle Engel standen rings um den Thron und die Ältesten und die vier lebendigen Wesen, und sie fielen vor dem Thron auf ihre Angesichter und beteten Gott an <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Offb 7:11]] Und alle Boten standen rings um den Thron samt den Ältesten und den vier Tieren. Sie fielen angesichts des Thrones auf ihre Angesichter und beteten Gott an <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Offb 7:11]] Und alle Engel standen um den Thron her und um die Ältesten und die vier lebendigen Wesen, und sie fielen vor dem Throne auf ihre Angesichter und beteten Gott an und sagten: Amen! <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Offb 7:11]] Und [[+2532]] alle [[+3956]] Engel [[+32]] standen [[+2476]] ([[+5715]]) um [[+2945]] den Stuhl [[+2362]] und [[+2532]] um die Ältesten [[+4245]] und [[+2532]] um die vier [[+5064]] Tiere [[+2226]] und [[+2532]] fielen [[+4098]] ([[+5627]]) vor [[+1799]] dem Stuhl [[+2362]] auf [[+1909]] ihr [[+846]] Angesicht [[+4383]] und [[+2532]] beteten [[+4352]] ([[+5656]]) Gott [[+2316]] an [[+4352]] [[+0]] <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Offb 7:11]] Und alle Engel standen rings um den Thron und um die Ältesten und um die vier Lebewesen und fielen nieder vor dem Thron auf ihre Angesichter und beteten Gott an, <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Offb 7:11]] Und alle Engel standen rings um den Thron und um die Ältesten und die vier lebendigen Wesen und fielen vor dem Thron auf ihr Angesicht und beteten Gott an <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Offb 7:11]] Und alle Engel [[+32]] standen [[+2476]] rings um den Thron [[+2362]] und die Ältesten [[+4245]] und die vier [[+5064]] Lebewesen, [[+2226]] und sie fielen [[+4098]] vor dem Thron auf ihre Gesichter [[+4383]] und huldigten [[+4352]] Gott, [[+2316]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Offb 7:11]] Und alle Engel standen rings des Thrones und die Ältesten und die vier Lebewesen, und sie fielen vor dem Thron auf ihre Angesichter und beteten Gott an<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Offb 7:10]] danach: [[Offb 7:12]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Offb 7]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=7&v=1&t=KJV#conc/11 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | == Informationen == | + | == Aussage == |
| − | === Parallelstellen === | + | === Allgemein === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Konkret === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Praktisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Lehre === |
| − | == Aussage == | + | === Prophetisch === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | === Symbolisch === |
| − | === Konkret === | + | === Ziel === |
| − | === Praktisch === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Lehre === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 11. September 2012, 21:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 7:11 καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ
REC Offb 7:11 καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι ἑστήκεσαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ
Übersetzungen
ELB Offb 7:11 Und alle Engel standen rings um den Thron und die Ältesten und die vier lebendigen Wesen, und sie fielen vor dem Thron auf ihre Angesichter und beteten Gott an
KNT Offb 7:11 Und alle Boten standen rings um den Thron samt den Ältesten und den vier Tieren. Sie fielen angesichts des Thrones auf ihre Angesichter und beteten Gott an
ELO Offb 7:11 Und alle Engel standen um den Thron her und um die Ältesten und die vier lebendigen Wesen, und sie fielen vor dem Throne auf ihre Angesichter und beteten Gott an und sagten: Amen!
LUO Offb 7:11 Und +2532 alle +3956 Engel +32 standen +2476 (+5715) um +2945 den Stuhl +2362 und +2532 um die Ältesten +4245 und +2532 um die vier +5064 Tiere +2226 und +2532 fielen +4098 (+5627) vor +1799 dem Stuhl +2362 auf +1909 ihr +846 Angesicht +4383 und +2532 beteten +4352 (+5656) Gott +2316 an +4352 +0
PFL Offb 7:11 Und alle Engel standen rings um den Thron und um die Ältesten und um die vier Lebewesen und fielen nieder vor dem Thron auf ihre Angesichter und beteten Gott an,
SCH Offb 7:11 Und alle Engel standen rings um den Thron und um die Ältesten und die vier lebendigen Wesen und fielen vor dem Thron auf ihr Angesicht und beteten Gott an
MNT Offb 7:11 Und alle Engel +32 standen +2476 rings um den Thron +2362 und die Ältesten +4245 und die vier +5064 Lebewesen, +2226 und sie fielen +4098 vor dem Thron auf ihre Gesichter +4383 und huldigten +4352 Gott, +2316
KK Offb 7:11 Und alle Engel standen rings des Thrones und die Ältesten und die vier Lebewesen, und sie fielen vor dem Thron auf ihre Angesichter und beteten Gott an
Vers davor: Offb 7:10 danach: Offb 7:12
Zur Kapitelebene Offb 7
