Offb 1:18

Übersetzungen

ELB Offb 1:18 und der Lebendige, und ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und des Hades.

DBR Offb 1:18 der Lebende, und ichwurde ein Erstorbener, undgewahre! Lebend bin ich hinein in die Äonen der Äonen, und ich habe die Schlüssel des Todes und des hA'DES.

KNT Offb 1:18 Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte und der Lebendige: auch ich war tot, und siehe, lebendig bin Ich für die Äonen der Äonen {Amen!}. Ich habe die Schlüssel des Todes und des Ungewahrten {Unwahrnehmbaren}.

ELO Offb 1:18 und der Lebendige, und ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und des Hades.

LUO Offb 1:18 und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.

PFL Offb 1:18 und Der Lebendige, und ich wurde ein Toter und siehe, lebendig bin Ich in die Äonen der Äonen und habe die Schlüssel des Todes und des Hades.

SCH Offb 1:18 und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und des Totenreichs.

KK Offb 1:18 und der Lebende, und ich wurde ein Erstorbener, und jetzt nimm wahr: Ich bin lebend hinein in die Äonen der Äonen, und ich habe die Schlüssel des Todes und des Hades.

Vers davor: Offb 1:17 --- Vers danach: Offb 1:19