Offb 1:17

Übersetzungen

ELB Offb 1:17 Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie tot. Und er legte seine Rechte auf mich und sprach: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte

DBR Offb 1:17 Und als ich ihn gewahrte, fiel ich in Richtung auf seine Füße zu, wie wenn erstorben; und er setzte seine Rechte auf mich, sagend: Ich, ich bin der Vordere und der Letzte,

KNT Offb 1:17 Als ich ihn gewahrte, fiel ich wie tot zu Seinen Füßen hin. Da legte Er Seine Rechte auf mich und sagte:

ELO Offb 1:17 Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie tot. Und er legte seine Rechte auf mich und sprach: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte

LUO Offb 1:17 Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie ein Toter; und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte

PFL Offb 1:17 "Und als ich sah Ihn, fiel ich zu Seinen Füßen wie ein Toter und Er legte Seine rechte Hand auf mich sagend: Nicht fürchte dich; Ich bin Der Erste und Der Letzte"

SCH Offb 1:17 Und als ich Ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie tot. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte

KK Offb 1:17 Und als ich ihn wahrnahm, fiel ich zu seinen Füßen hin wie erstorben. Und er legte seine Rechte auf mich, sagend: Fürchte dich nicht. Ich, ich bin der Erste und der Letzte

Vers davor: Offb 1:16 --- Vers danach: Offb 1:18