Offb 17:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 17:5 καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον μυστήριον Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς
REC Offb 17:5 καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον μυστήριον Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς
Übersetzungen
ELB Offb 17:5 und sie hatte an ihrer Stirn einen Namen geschrieben, ein Geheimnis: Babylon, die große, die Mutter der Huren und der Greuel der Erde.
KNT Offb 17:5 Auf ihrer Stirn war ein Name geschrieben: Geheimnis - Babylon die Große - die Mutter der Huren und der Greuel der Erde.
ELO Offb 17:5 und an ihrer Stirn einen Namen geschrieben: Geheimnis, Babylon, die große, die Mutter der Huren und der Greuel der Erde.
LUO Offb 17:5 und +2532 an +1909 ihrer +846 Stirn +3359 geschrieben +1125 (+5772) einen Namen +3686, ein Geheimnis +3466: Die große +3173 Babylon +897, die Mutter +3384 der Hurerei +4204 und +2532 aller Greuel +946 auf Erden +1093.
PFL Offb 17:5 und auf ihre Stirn war ein Name geschrieben als Geheimnis: Babylon, die große, die Mutter der Huren und der Greuel de Erde.
SCH Offb 17:5 und an ihrer Stirne einen Namen geschrieben, ein Geheimnis: Babylon, die Große, die Mutter der Huren und der Greuel der Erde.
MNT Offb 17:5 und auf ihrer Stirn +3359 einen Namen +3686 geschrieben, +1125 ein Geheimnis, +3466 Babylon, +897 die große, +3173 die Mutter +3384 der Huren +4204 und der Greuel +946 der Erde. +1093
KK Offb 17:5 und auf ihrer Stirn war ein Namen geschriebenp, ein Geheimnis: Babylon, die Große, die Mutter der Huren und der Gräuel der Erde.
Vers davor: Offb 17:4 danach: Offb 17:6
Zur Kapitelebene Offb 17