Offb 17:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 17:4 danach: Offb 17:6 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 17 | 👉 Zum Kontext: Offb 17.

Grundtexte

GNT Offb 17:5 καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον μυστήριον Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς
REC Offb 17:5 καὶ +2532 ἐπὶ +1909 τὸ +3588 μέτωπον +3359 αὑτῆς +846 ὄνομα +3686 γεγραμμένον +1125, Μυστήριον +3466, Βαβυλὼν +897+3588 μεγάλη +3173+3588 μήτηρ +3384 τῶν +3588 πορνῶν +4204 καὶ +2532 τῶν +3588 βδελυγμάτων +946 τῆς +3588 γῆς +1093.

Übersetzungen

ELB Offb 17:5 und sie hatte an ihrer Stirn einen Namen geschrieben, ein Geheimnis: Babylon, die große, die Mutter der Huren und der Greuel der Erde.
KNT Offb 17:5 Auf ihrer Stirn war ein Name geschrieben: Geheimnis - Babylon die Große - die Mutter der Huren und der Greuel der Erde.
ELO Offb 17:5 und an ihrer Stirn einen Namen geschrieben: Geheimnis, Babylon, die große, die Mutter der Huren und der Greuel der Erde.
LUO Offb 17:5 und +2532 an +1909 ihrer +846 Stirn +3359 geschrieben +1125 (+5772) einen Namen +3686, ein Geheimnis +3466: Die große +3173 Babylon +897, die Mutter +3384 der Hurerei +4204 und +2532 aller Greuel +946 auf Erden +1093.
PFL Offb 17:5 und auf ihre Stirn war ein Name geschrieben als Geheimnis: Babylon, die große, die Mutter der Huren und der Greuel de Erde.
SCH Offb 17:5 und an ihrer Stirne einen Namen geschrieben, ein Geheimnis: Babylon, die Große, die Mutter der Huren und der Greuel der Erde.
MNT Offb 17:5 und auf ihrer Stirn +3359 einen Namen +3686 geschrieben, +1125 ein Geheimnis, +3466 Babylon, +897 die große, +3173 die Mutter +3384 der Huren +4204 und der Greuel +946 der Erde. +1093
HSN Offb 17:5 Und auf ihrer Stirn stand ein Name geschrieben, ein Geheimnis: Babylon, die Große, die Mutter der Huren und der Gräuel der Erde29 .
WEN Offb 17:5 und auf ihrer Stirn war ein Namen geschrieben, ein Geheimnis: Babylon, die Große, die Mutter der Huren und der Gräuel der Erde.

Vers davor: Offb 17:4 danach: Offb 17:6
Zur Kapitelebene Offb 17
Zum Kontext: Offb 17.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

29 So geheimnisvoll die Erscheinung, so vielgestaltig sind die Deutungen. Wer ist Babylon? Zeitgeschichtlich betrachtet Rom (1Petr 5:13), endgeschichtlich gedeutet (mit Berücksichtigung von Offb 18) wohl die Welthauptstadt und das Welthandelszentrum des antichristlichen Reiches. Andere denken an das Judentum im Abfall o. die Kirche im Abfall. Das AT bezichtigt nicht nur das bundesbrüchige Israel, speziell Jerusalem, der "Hurerei" (Jes 1:21 - Hes 16 - Hos 1-3), sondern auch heidnische Städte, die sich in Handel und Wandel treulos und verführerisch verhielten (Jes 23:17 - Nah 3:4).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Das Geheimnis des Weibes (A. Fuhr) (Offb 17:1-5)
- Das 6. Gesicht auf Erden 2. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 17)

Literatur

Quellen

Weblinks