Offb 17:4

Übersetzungen

ELB Offb 17:4 Und die Frau war bekleidet mit Purpur und Scharlach und übergoldet mit Gold und Edelgestein und Perlen, und sie hatte einen goldenen Becher in ihrer Hand, voller Greuel und Unreinheit ihrer Unzucht;

DBR Offb 17:4 Und das Weib war eine Umworfenwordene mit Purpurnem und Scharlachenem und eine Vergoldetwordene mit Gold und wertgehaltenem Stein und Perlen, einen goldenen Kelch habend in ihrer Hand, einen beladenseienden mit Gräueln und gemäß den Unreinigkeiten ihrer Hurerei und der des Erdlands.

KNT Offb 17:4 Die Frau war mit Purpur und Scharlach umhüllt und vergoldet mit Gold und mit kostbaren Steinen und Perlen geschmückt; in ihrer Hand hielt sie einen goldenen Bescher, bis zum Rand voll mit den Greueln und unreinen Dingen ihrer Hurerei und der der Erde.

ELO Offb 17:4 Und das Weib war bekleidet mit Purpur und Scharlach und übergoldet mit Gold und Edelgestein und Perlen, und sie hatte einen goldenen Becher in ihrer Hand, voll Greuel und Unreinigkeit ihrer Hurerei;

LUO Offb 17:4 Und das Weib war bekleidet mit Purpur und Scharlach und übergoldet mit Gold und edlen Steinen und Perlen und hatte einen goldenen Becher in der Hand, voll Greuel und Unsauberkeit ihrer Hurerei,

PFL Offb 17:4 "Und das Weib war in einem Umwurf von Purpur und Scharlach und übergoldet mit Gold, edlem Gestein und Perlen, haltend einen goldenen Becher in ihrer Hand, der voll war von Greueln und den Unreinigkeiten ihrer Hurerei;"

SCH Offb 17:4 Und das Weib war mit Purpur und Scharlach bekleidet, und übergoldet mit Gold und Edelsteinen und Perlen; und sie hatte einen goldenen Becher in ihrer Hand, voll von Greueln und der Unreinigkeit ihrer Unzucht,

KK Offb 17:4 Und die Frau war mit Purpur und Scharlach umhüllt und mit Gold vergoldet und wertvollem Stein und Perlen, und sie hatte einen goldenen Kelch in ihrer Hand, voller Gräuel und den Unreinigkeiten ihrer Hurereien;

Vers davor: Offb 17:3 --- Vers danach: Offb 17:5