Offb 16:12

Übersetzungen

ELB Offb 16:12 Und der sechste goß seine Schale aus auf den großen Strom Euphrat; und sein Wasser vertrocknete, damit der Weg der Könige von Sonnenaufgang her bereitet wurde.

DBR Offb 16:12 Und der Sechste schüttete seine Schale auf den großen Strom ÄWPhRA'TES aus; und sein Wasser wurde vertrocknen gemacht, auf dass der Weg der Regenten bereitet werde, derer von dem Hinaufzielnahmeort der Sonne.

KNT Offb 16:12 Dann goß der sechste Bote seine Schale auf den großen Strom Euphrat aus, und sein Wasser trocknete aus, damit für die Könige vom Anfang der Sonne her der Weg bereitet würde.

ELO Offb 16:12 Und der sechste goß seine Schale aus auf den großen Strom Euphrat; und sein Wasser vertrocknete, auf daß der Weg der Könige bereitet würde, die von Sonnenaufgang herkommen.

LUO Offb 16:12 Und der sechste Engel goß aus seine Schale auf den großen Wasserstrom Euphrat; und das Wasser vertrocknete, auf daß bereitet würde der Weg den Königen vom Aufgang der Sonne.

PFL Offb 16:12 "Und der sechste goß aus seine Schale auf den großen Strom Euphrat; und ausgetrocknet wurde sein Wasser, damit bereitet würde der Weg der Könige, derer vom Aufgang der Sonne."

SCH Offb 16:12 Und der sechste goß seine Schale aus auf den großen Strom Euphrat; und sein Wasser vertrocknete, damit den Königen vom Aufgang der Sonne der Weg bereitet würde.

KK Offb 16:12 Und der sechste goss seine Schale auf den großen Wasserstrom Euphrat aus; und sein Wasser vertrocknete, aufdass der Weg der Regenten bereitet würde, derer von Aufgang der Sonne her.

Vers davor: Offb 16:11 --- Vers danach: Offb 16:13