Offb 16:11
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Offb 16:11 und lästerten den Gott des Himmels wegen ihrer Schmerzen und wegen ihrer Geschwüre, und sie taten nicht Buße von ihren Werken.
DBR Offb 16:11 und lästerten den Gott des Himmels ausgrund ihrer Peinigungen und dachten nicht mit.
KNT Offb 16:11 und lästerten den Gottes des Himmels wegen ihrer Pein und wegen ihrer Eiterbeulen, doch sinnten sie nicht von ihren Werken um.
ELO Offb 16:11 und lästerten den Gott des Himmels wegen ihrer Pein und wegen ihrer Geschwüre, und taten nicht Buße von ihren Werken.
LUO Offb 16:11 und lästerten Gott im Himmel vor ihren Schmerzen und vor ihren Drüsen und taten nicht Buße für ihre Werke.
PFL Offb 16:11 und lästerten den Gott des Himmels aus ihren Peinqualen und aus ihren Geschwüren heraus, und nicht änderten sie ihren Sinn, heraus aus ihren Werken zu kommen.
SCH Offb 16:11 und lästerten den Gott des Himmels wegen ihrer Schmerzen und wegen ihrer Geschwüre und taten nicht Buße von ihren Werken.
KK Offb 16:11 und sie lästerten den Gott des Himmels aus ihrer Pein und ausgrund ihrer Geschwüre, und sie dachten nicht mit, um aus ihren Werken herauszukommen.
Vers davor: Offb 16:10 --- Vers danach: Offb 16:12