Offb 16:10
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Offb 16:10 Und der fünfte goß seine Schale aus auf den Thron des Tieres; und sein Reich wurde verfinstert; und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerz
DBR Offb 16:10 Und der Fünfte schüttete seine Schale auf den Thron des Jagenden aus, und seine Regentschaft wurde eine finstergemachtwordene; und sie zernagten ihre Zungen, wegstrebend von der Pein,
KNT Offb 16:10 Dann goß der fünfte Bote seine Schale auf den Thron des wilden Tieres aus. Da wurde sein Königreich verfinstert, und sie zerbissen sich ihre Zungen vor Pein
ELO Offb 16:10 Und der fünfte goß seine Schale aus auf den Thron des Tieres; und sein Reich wurde verfinstert; und sie zerbissen ihre Zungen vor Pein
LUO Offb 16:10 Und der fünfte Engel goß aus seine Schale auf den Stuhl des Tiers; und sein Reich ward verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerzen
PFL Offb 16:10 "Und der fünfte goß aus seine Schale auf den Thron des Tieres; und es ward sein Regierungssitz verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen aus der Pein heraus "
SCH Offb 16:10 Und der fünfte goß seine Schale aus auf den Thron des Tieres, und dessen Reich wurde verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerz
KK Offb 16:10 Und der fünfte goss seine Schale auf den Thron des wilden Tieres aus, und seine Regentschaft wurde verfinstert; und sie zerbissen ihre Zungen vor Pein
Vers davor: Offb 16:9 --- Vers danach: Offb 16:11