Offb 15:6: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. Juli 2020, 15:14 Uhr

Grundtexte

GNT Offb 15:6 καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς
REC Offb 15:6 καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν καὶ λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς

Übersetzungen

ELB Offb 15:6 Und die sieben Engel, welche die sieben Plagen hatten, kamen aus dem Tempel hervor, bekleidet mit reinem, glänzendem Leinen und um die Brust gegürtet mit goldenen Gürteln.
KNT Offb 15:6 und die sieben Boten aus dem Tempel heraustraten, die die sieben Plagen hatten. Sie hatten glänzend reines Linnen angezogen und die Brust mit goldenen Gürteln umgürtet.
ELO Offb 15:6 Und die sieben Engel, welche die sieben Plagen hatten, kamen aus dem Tempel hervor, angetan mit reinem, glänzenden Linnen, und um die Brust gegürtet mit goldenen Gürteln.
LUO Offb 15:6 und +2532 gingen +1831 (+5627) aus +1537 dem Tempel +3485 die sieben +2033 Engel +32, die die sieben +2033 Plagen +4127 hatten +2192 (+5723), angetan +1746 (+5765) mit reiner +2513, +2532 heller +2986 Leinwand +3043 und +2532 umgürtet +4024 (+5772) an ihren Brüsten +4738 mit +4012 goldenen +5552 Gürteln +2223.
PFL Offb 15:6 Und heraus kamen die sieben Engel, die Festhalter der sieben Plagen, aus dem Tempel, eingehüllt in reines, glänzendes Linnen und umgürtet um die Brüste mit goldenen Gürteln.
SCH Offb 15:6 und die sieben Engel, welche die sieben Plagen hatten, kamen aus dem Tempel hervor, angetan mit reiner und glänzender Leinwand und um die Brust gegürtet mit goldenen Gürteln.
MNT Offb 15:6 und herauskamen +1831 die sieben +2033 Engel, +32 [die] Habenden +2192 die sieben +2033 Schläge, +4127 aus dem Tempel, +3485 angezogen +1746 mit reinem, +2513 strahlendem +2986 Leinen, +3043 und umgürtet +4024 um die Brüste +4738 mit goldenen +5552 Gürteln. +2223
HSN Offb 15:6 und es traten die sieben Engel, die die sieben Plagen hatten, aus dem Tempel heraus, bekleidet mit reinem, glänzendem Leinen und um die Brust mit goldenen Gürteln umgürtet.
WEN Offb 15:6 Und die sieben Engel, die die sieben Plagen haben, kamen aus dem Tempel heraus, angezogen mit reinem, glänzendem Leinen und um die Brüste umgürtet mit goldenen Gürteln.

Vers davor: Offb 15:5 danach: Offb 15:7
Zur Kapitelebene Offb 15
Zum Kontext: Offb 15.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Leinwand = ein Symbol für gerechten, heiligen Wandel (A. Heller)

- 6. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 15:1-8)

Literatur

Quellen

Weblinks