Offb 15:5: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. Juli 2020, 15:13 Uhr

Grundtexte

GNT Offb 15:5 καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ
REC Offb 15:5 Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἰδού, ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ

Übersetzungen

ELB Offb 15:5 Und nach diesem sah ich: und der Tempel des Zeltes des Zeugnisses im Himmel wurde geöffnet.
KNT Offb 15:5 Danach gewahrte ich, wie der Tempel, das Zelt der Zeugnisses, im Himmel geöffnet wurde
ELO Offb 15:5 Und nach diesem sah ich: und der Tempel der Hütte des Zeugnisses in dem Himmel wurde geöffnet.
LUO Offb 15:5 +2532 Darnach +3326 +5023 sah ich +1492 (+5627), und +2532 siehe +2400 (+5628), da ward aufgetan +455 (+5648) der Tempel +3485 der Hütte +4633 des Zeugnisses +3142 im +1722 Himmel +3772;
PFL Offb 15:5 Und nach diesen Gesichten sah ich, und geöffnet wurde der Tempel der Hütte des Zeugnisses in dem Himmel,
SCH Offb 15:5 Und darnach sah ich, und siehe, der Tempel der Hütte des Zeugnisses im Himmel wurde geöffnet,
MNT Offb 15:5 Und danach sah +1492 ich (+auf), +1492 und geöffnet +455 wurde der Tempel +3485 des Zeltes +4633 des Zeugnisses +3142 im Himmel, +3772
HSN Offb 15:5 Und danach schaute ich: Es wurde der Tempel des Zeltes des Zeugnisses im Himmel geöffnet⁸⁷
WEN Offb 15:5 Und nach diesen nahm ich wahr, wie auch der Tempel des Zeltes des Zeugnisses im Himmel geöffnet wurde.

Vers davor: Offb 15:4 danach: Offb 15:6
Zur Kapitelebene Offb 15
Zum Kontext: Offb 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁷ der Tempel der himmlischen Stiftshütte (vgl. 4Mo 9:15 - Offb 11:19)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 6. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 15:1-8)

Literatur

Quellen

Weblinks