4Mo 9:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 9:15 וּבְיֹום הָקִים אֶת־הַמִּשְׁכָּן כִּסָּה הֶֽעָנָן אֶת־הַמִּשְׁכָּן לְאֹהֶל הָעֵדֻת וּבָעֶרֶב יִהְיֶה עַֽל־הַמִּשְׁכָּן כְּמַרְאֵה־אֵשׁ עַד־בֹּֽקֶר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 9:15 καὶ τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἐστάθη ἡ σκηνή ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σκηνήν τὸν οἶκον τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ ἑσπέρας ἦν ἐπὶ τῆς σκηνῆς ὡς εἶδος πυρὸς ἕως πρωί
ELB 4Mo 9:15 Und an dem Tag, als die Wohnung aufgestellt wurde, bedeckte die Wolke die Wohnung des Zeltes des Zeugnisses; und am Abend war sie über der Wohnung wie das Aussehen eines Feuers bis zum Morgen.
ELO 4Mo 9:15 Und an dem Tage, da die Wohnung aufgerichtet wurde, bedeckte die Wolke die Wohnung des Zeltes des Zeugnisses; und am Abend war es über der Wohnung wie das Ansehen eines Feuers bis an den Morgen.
LUO 4Mo 9:15 Und des Tages +03117, da die Wohnung +04908 aufgerichtet ward +06965 (+08687), bedeckte +03680 (+08765) sie +04908 eine Wolke +06051 auf der Hütte +0168 des Zeugnisses +05715; und des Abends +06153 bis an den Morgen +01242 war über der Wohnung +04908 eine Gestalt +04758 des Feuers +0784.
SCH 4Mo 9:15 An dem Tage aber, als die Wohnung aufgerichtet ward, bedeckte die Wolke die Wohnung der Hütte des Zeugnisses, und vom Abend bis zum Morgen war sie über der Wohnung anzusehen wie Feuer.
PFL 4Mo 9:15 Und am Tage, da man aufrichtete die Wohnung, bedeckte die Wolke die Wohnung für das Zelt Des Zeugnisses, und am Abend war sie über der Wohnung wie Feuerschein bis zum Morgen.
TUR 4Mo 9:15 Und am Tag, da die Wohnung aufgerichtet ward, bedeckte die Wolke die Wohnung, das Zelt der Bezeugung, und am Abend war es über der Wohnung wie ein Feuerschein bis zum Morgen.
Vers davor: 4Mo 9:14 --- Vers danach: 4Mo 9:16
Zur Kapitelebene 4Mo 9
Zum Kontext: 4Mo 9.
