Offb 11:5

Übersetzungen

ELB Offb 11:5 Und wenn jemand ihnen schaden will, so geht Feuer aus ihrem Mund und verzehrt ihre Feinde; und wenn jemand ihnen schaden will, muß er ebenso getötet werden.

DBR Offb 11:5 Und wenn jemand ihnen Unrecht tun will, geht Feuer heraus aus ihrem Mund und frisst ihre Feinde herab; und sei es, dass jemand ihnen Unrecht tun will´, also ist bindend, dass er umgebracht wird.

KNT Offb 11:5 Und wenn jemand ihnen schaden will, geht Feuer aus ihrem Mund hervor und verzehrt ihre Feinde; ja, wenn jemand ihnen schaden wollte, muß er so getötet werden.

ELO Offb 11:5 Und wenn jemand sie beschädigen will, so geht Feuer aus ihrem Munde und verzehrt ihre Feinde; und wenn jemand sie beschädigen will, so muß er also getötet werden.

LUO Offb 11:5 Und so jemand sie will schädigen, so geht Feuer aus ihrem Munde und verzehrt ihre Feinde; und so jemand sie will schädigen, der muß also getötet werden.

PFL Offb 11:5 "Und wenn einer sie will beleidigen, so geht Feuer aus ihrem Munde und verzehrt ihre Feinde; und wenn einer will sie beleidigen, muß er ohne weiteres getötet werden."

SCH Offb 11:5 Und wenn jemand sie schädigen will, geht Feuer aus ihrem Munde und verzehrt ihre Feinde; und wenn jemand sie schädigen will, muß er so getötet werden.

KK Offb 11:5 Und wenn jemand sie schädigen will, so geht Feuer aus ihrem Mund heraus und verzehrt ihre Feinde; und wenn jemand sie schädigen will, so ist es bindend, ihn umzubringen.

Vers davor: Offb 11:4 --- Vers danach: Offb 11:6