Neh 2:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 2:9 <big><big> וָֽאָבֹוא אֶֽל־פַּֽחֲוֹות עֵבֶר הַנָּהָר וָאֶתְּנָה לָהֶם…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 2:9]] Und da ich kam [[+0935]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] den Landpflegern [[+06346]] jenseit [[+05676]] des Wassers [[+05104]], gab [[+05414]] ([[+08799]]) ich ihnen [[+0107]] [[+00]] des Königs [[+04428]] Briefe [[+0107]]. Und der König [[+04428]] sandte [[+07971]] ([[+08799]]) mit [[+05973]] mir [[+07971]] [[+00]] Hauptleute [[+08269]] und Reiter [[+06571]]. <br /> | [[LUO]] [[Neh 2:9]] Und da ich kam [[+0935]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] den Landpflegern [[+06346]] jenseit [[+05676]] des Wassers [[+05104]], gab [[+05414]] ([[+08799]]) ich ihnen [[+0107]] [[+00]] des Königs [[+04428]] Briefe [[+0107]]. Und der König [[+04428]] sandte [[+07971]] ([[+08799]]) mit [[+05973]] mir [[+07971]] [[+00]] Hauptleute [[+08269]] und Reiter [[+06571]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 2:9]] Als ich nun zu den Landpflegern jenseits des Stromes kam, gab ich ihnen des Königs Brief. Und der König hatte Oberste des Heeres und Reiter mit mir gesandt. <br /> | [[SCH]] [[Neh 2:9]] Als ich nun zu den Landpflegern jenseits des Stromes kam, gab ich ihnen des Königs Brief. Und der König hatte Oberste des Heeres und Reiter mit mir gesandt. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Neh 2:9]] So kam ich zu den Statthaltern des Überstromlands und gab ihnen die Briefe des Königs, und der König hatte Truppenoberste und Reiter mit mir gesandt.<br /> | ||
Vers davor: [[Neh 2:8]] --- Vers danach: [[Neh 2:10]] <br/> | Vers davor: [[Neh 2:8]] --- Vers danach: [[Neh 2:10]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Neh 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Neh 2.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/2/9/t_conc_415009 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2018, 15:05 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 2:9 וָֽאָבֹוא אֶֽל־פַּֽחֲוֹות עֵבֶר הַנָּהָר וָאֶתְּנָה לָהֶם אֵת אִגְּרֹות הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁלַח עִמִּי הַמֶּלֶךְ שָׂרֵי חַיִל וּפָרָשִֽׁים׃ פ
Übersetzungen
SEP Neh 2:9 καὶ ἦλθον πρὸς τοὺς ἐπάρχους πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἔδωκα αὐτοῖς τὰς ἐπιστολὰς τοῦ βασιλέως καὶ ἀπέστειλεν μετ᾽ ἐμοῦ ὁ βασιλεὺς ἀρχηγοὺς δυνάμεως καὶ ἱππεῖς
ELB Neh 2:9 Und ich kam zu den Statthaltern jenseits des Stromes und gab ihnen die Briefe des Königs. - Der König aber hatte Heeroberste und Reiter mit mir gesandt. -
ELO Neh 2:9 Und ich kam zu den Landpflegern jenseit des Stromes und gab ihnen die Briefe des Königs. Der König hatte aber Heeroberste und Reiter mit mir gesandt.
LUO Neh 2:9 Und da ich kam +0935 (+08799) zu +0413 den Landpflegern +06346 jenseit +05676 des Wassers +05104, gab +05414 (+08799) ich ihnen +0107 +00 des Königs +04428 Briefe +0107. Und der König +04428 sandte +07971 (+08799) mit +05973 mir +07971 +00 Hauptleute +08269 und Reiter +06571.
SCH Neh 2:9 Als ich nun zu den Landpflegern jenseits des Stromes kam, gab ich ihnen des Königs Brief. Und der König hatte Oberste des Heeres und Reiter mit mir gesandt.
TUR Neh 2:9 So kam ich zu den Statthaltern des Überstromlands und gab ihnen die Briefe des Königs, und der König hatte Truppenoberste und Reiter mit mir gesandt.
Vers davor: Neh 2:8 --- Vers danach: Neh 2:10
Zur Kapitelebene Neh 2
Zum Kontext: Neh 2.
