Mt 5:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 5:3]] Selig sind die geistlich Armen; denn ihrer ist das Himmelreich! <br /> | [[SCH]] [[Mt 5:3]] Selig sind die geistlich Armen; denn ihrer ist das Himmelreich! <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 5:3]] Selig [[+3107]] die Armen [[+4434]] dem Geist [[+4151]] ([[+nach]]), denn ihrer ist das Königtum [[+932]] der Himmel. [[+3772]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 5:3]] Selig [[+3107]] die Armen [[+4434]] dem Geist [[+4151]] ([[+nach]]), denn ihrer ist das Königtum [[+932]] der Himmel. [[+3772]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 5:3]] Glückselig die Armen im Geist, denn ihrer ist<sup>4</sup> das Königreich der Himmel<sup>5</sup>! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mt 5:3]] Glückselige sind die Armen im Geist, da ihrer die Regentschaft der Himmel ist.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 5:2]] --- Vers danach: [[Mt 5:4]]<br /> | Vers davor: [[Mt 5:2]] --- Vers danach: [[Mt 5:4]]<br /> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mt 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>4</sup> o. ihnen gehört <br /> | ||
| + | <sup>5</sup> vgl. [[Mt 3:2]] mit Anm. 2! | ||
| + | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=5&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=5&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch] | ||
Version vom 3. April 2014, 22:50 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 5:3 μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
REC Mt 5:3 Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
Übersetzungen
ELB Mt 5:3 Glückselig die Armen im Geist, denn [ihrer] ist das Reich der Himmel.
KNT Mt 5:3 Glückselig im Geist sind die Armen; denn ihrer ist das Königreich der Himmel.
ELO Mt 5:3 Glückselig die Armen im Geiste, denn ihrer ist das Reich der Himmel.
LUO Mt 5:3 Selig +3107 sind, die da geistlich +4151 arm sind +4434; denn +3754 das Himmelreich +932 +3772 ist +2076 (+5748) ihr +846.
PFL Mt 5:3 Glückselig zu preisen die durch den Geist sich duckenden Bettler; denn ihrer ist das Königtum der Himmel,
SCH Mt 5:3 Selig sind die geistlich Armen; denn ihrer ist das Himmelreich!
MNT Mt 5:3 Selig +3107 die Armen +4434 dem Geist +4151 (+nach), denn ihrer ist das Königtum +932 der Himmel. +3772
HSN Mt 5:3 Glückselig die Armen im Geist, denn ihrer ist4 das Königreich der Himmel5!
WEN Mt 5:3 Glückselige sind die Armen im Geist, da ihrer die Regentschaft der Himmel ist.
Vers davor: Mt 5:2 --- Vers danach: Mt 5:4
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.
Informationen
Parallelstellen
Fußnoten aus HSN
4 o. ihnen gehört
5 vgl. Mt 3:2 mit Anm. 2!
