Mt 28:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 28:3 ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 28:3]] Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie der Schnee. <br /> | [[SCH]] [[Mt 28:3]] Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie der Schnee. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 28:3]] ([[+Es]]) war aber sein Anblick [[+2397]] wie ein Blitz [[+796]] und sein Gewand [[+1742]] weiß [[+3022]] wie Schnee. [[+5510]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 28:3]] ([[+Es]]) war aber sein Anblick [[+2397]] wie ein Blitz [[+796]] und sein Gewand [[+1742]] weiß [[+3022]] wie Schnee. [[+5510]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 28:3]] Sein Aussehen war wie der Blitz und sein Gewand leuchtend weiß wie Schnee. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mt 28:3]] Seine äußere Erscheinung aber war wie ein Blitz, und sein Gewand weiß wie Schnee.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 28:2]] danach: [[Mt 28:4]] <br/> | Vers davor: [[Mt 28:2]] danach: [[Mt 28:4]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 28]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mt 28.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=28 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=28&t=KJV#s=t_conc_957003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 9. Mai 2014, 15:29 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 28:3 ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών
REC Mt 28:3 ἦν δὲ ἡ ἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών
Übersetzungen
ELB Mt 28:3 Sein Ansehen aber war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie Schnee.
KNT Mt 28:3 Sein Aussehen war hell wie der Blitz und seine Kleidung weiß wie der Schnee.
ELO Mt 28:3 Sein Ansehen aber war wie der Blitz, und sein Kleid weiß wie Schnee.
LUO Mt 28:3 Und +1161 seine Gestalt +2397 war +2258 (+5713) wie +5613 der Blitz +796 und +2532 sein +846 Kleid +1742 weiß +3022 wie +5616 Schnee +5510.
PFL Mt 28:3 Es war aber sein Anblick wie Blitzglanz und seine Hülle weiß wie Schnee.
SCH Mt 28:3 Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie der Schnee.
MNT Mt 28:3 (+Es) war aber sein Anblick +2397 wie ein Blitz +796 und sein Gewand +1742 weiß +3022 wie Schnee. +5510
HSN Mt 28:3 Sein Aussehen war wie der Blitz und sein Gewand leuchtend weiß wie Schnee.
WEN Mt 28:3 Seine äußere Erscheinung aber war wie ein Blitz, und sein Gewand weiß wie Schnee.
Vers davor: Mt 28:2 danach: Mt 28:4
Zur Kapitelebene Mt 28
Zum Kontext: Mt 28.
