Mt 28:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 28:1 --- Vers danach: Mt 28:3 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 28 | 👉 Zum Kontext: Mt 28.

Grundtexte

GNT Mt 28:2 καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ
REC Mt 28:2 καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 σεισμὸς +4578 ἐγένετο +1096 μέγας +3173. ἄγγελος +32 γὰρ +1063 Κυρίου +2962 καταβὰς +2597 ἐξ +1537 οὐρανοῦ +3772, προσελθὼν +4334 ἀπεκύλισε +617 τὸν +3588 λίθον +3037 ἀπὸ +575 τῆς +3588 θύρας +2374, καὶ +2532 ἐκάθητο +2521 ἐπάνω +1883 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Mt 28:2 Und siehe, da geschah ein großes Erdbeben; denn ein Engel des Herrn kam aus dem Himmel herab, trat hinzu, wälzte den Stein weg und setzte sich darauf.
DBR Mt 28:2 Und gewahre! Ein großes Beben wurde, denn ein Engel des Herrn, aus dem Himmel herabgestiegen und herzugekommen, wälzte den Stein weg und hatte Sitz oben auf ihm.
KNT Mt 28:2 Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben; denn ein Bote des Herrn, der aus dem Himmel herabgestiegen war und herzutrat, wälzte den Stein vom Eingang fort und setzte sich darauf.
ELO Mt 28:2 Und siehe, da geschah ein großes Erdbeben; denn ein Engel des Herrn kam aus dem Himmel hernieder, trat hinzu, wälzte den Stein weg und setzte sich darauf.
LUO Mt 28:2 Und +2532 siehe +2400 (+5628), es geschah +1096 (+5633) ein großes +3173 Erdbeben +4578. Denn +1063 der Engel +32 des HERRN +2962 kam vom +1537 Himmel +3772 herab +2597 (+5631), trat hinzu +4334 (+5631) und wälzte +617 (+5656) den Stein +3037 von +575 der Tür +2374 und +2532 setzte +2521 (+5711) sich +1883 darauf +846.
PFL Mt 28:2 Und siehe - ein Erdbeben geschah, ein gewaltiges; denn ein Engel Jehovas war herabgestiegen vom Himmel und hinzugetreten und hatte weggewälzt den Stein und saß auf demselben,
SCH Mt 28:2 Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben, denn ein Engel des Herrn stieg vom Himmel herab, trat herzu und wälzte den Stein von der Tür hinweg und setzte sich darauf.
MNT Mt 28:2 Und siehe, +2400 (es) geschah +1096 ein großes +3173 Erdbeben +4578; denn ein Engel +32 (des) Herrn, +2962 herabsteigend +2597 aus (dem) Himmel +3772 und hinzukommend, +4334 wälzte +617 den Stein +3037 weg +617 und setzte +2521 sich +2521 auf ihn.
HSN Mt 28:2 Und sieh, ein großes Erdbeben geschah3; denn ein Engel des Herrn4, der vom Himmel herabgestiegen und herzugetreten war, wälzte den Stein weg und setzte sich darauf.
WEN Mt 28:2 Und nimm wahr! Es geschah ein großes Beben, denn ein Engel des Herrn stieg herab aus dem Himmel und kam herzu, wälzte den Stein weg und setzte sich oben auf ihn.

Vers davor: Mt 28:1 --- Vers danach: Mt 28:3
Zur Kapitelebene Mt 28
Zum Kontext: Mt 28.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

3 o. entstand (vgl. Mt 8:24)
4 vgl. 2Kö 19:35 - Mt 1:20 - Lk 1:11 - Apg 5:19 - Apg 8:26

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks