Mt 27:52: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 27:52 καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 27:52]] Und die Gräber öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen standen auf <br /> | [[SCH]] [[Mt 27:52]] Und die Gräber öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen standen auf <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 27:52]] und die Gräber [[+3419]] wurden geöffnet, [[+455]] und viele [[+4183]] Leiber [[+4983]] der entschlafenen [[+2837]] Heiligen [[+40]] wurden erweckt [[+1453]]; <br /> | [[MNT]] [[Mt 27:52]] und die Gräber [[+3419]] wurden geöffnet, [[+455]] und viele [[+4183]] Leiber [[+4983]] der entschlafenen [[+2837]] Heiligen [[+40]] wurden erweckt [[+1453]]; <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 27:52]] und die Grabstätten wurden geöffnet. Und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt <br /> |
+ | [[WEN]] [[Mt 27:52]] Und die Gedächtnisgrüfte wurden geöffnet, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden erweckt;<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 27:51]] danach: [[Mt 27:53]] <br/> | Vers davor: [[Mt 27:51]] danach: [[Mt 27:53]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 27]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 27]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Mt 27.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=27 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=27&t=KJV#s=t_conc_956052 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Version vom 8. Mai 2014, 22:00 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 27:52 καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν
REC Mt 27:52 καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη,
Übersetzungen
ELB Mt 27:52 und die Grüfte öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt;
KNT Mt 27:52 die Gräber aufgetan, und viele Körper der entschlafenen Heiligen erwachten.
ELO Mt 27:52 und die Grüfte taten sich auf, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt;
LUO Mt 27:52 Und +2532 die Erde +1093 erbebte +4579 (+5681), und +2532 die Felsen +4073 zerrissen +4977 (+5681), +2532 die Gräber +3419 taten sich auf +455 (+5681), und +2532 standen auf +1453 (+5681) viele +4183 Leiber +4983 der Heiligen +40, die +3588 da schliefen +2837 (+5772),
PFL Mt 27:52 und die Erde wurde beben gemacht, und die Felsen wurden gespalten, und die Grabgedächtnisstätten wurden aufgetan, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt.
SCH Mt 27:52 Und die Gräber öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen standen auf
MNT Mt 27:52 und die Gräber +3419 wurden geöffnet, +455 und viele +4183 Leiber +4983 der entschlafenen +2837 Heiligen +40 wurden erweckt +1453;
HSN Mt 27:52 und die Grabstätten wurden geöffnet. Und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt
WEN Mt 27:52 Und die Gedächtnisgrüfte wurden geöffnet, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden erweckt;
Vers davor: Mt 27:51 danach: Mt 27:53
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.