Mt 27:52

Vers davor: Mt 27:51 danach: Mt 27:53 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 27 | 👉 Zum Kontext: Mt 27.

Grundtexte

GNT Mt 27:52 καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν
REC Mt 27:52 καὶ +2532 τὰ +3588 μνημεῖα +3419 ἀνεῴχθησαν +455, καὶ +2532 πολλὰ +4183 σώματα +4983 τῶν +3588 κεκοιμημένων +2837 ἁγίων +40 ἠγέρθη +1453.

Übersetzungen

ELB Mt 27:52 und die Grüfte öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt;
KNT Mt 27:52 die Gräber aufgetan, und viele Körper der entschlafenen Heiligen erwachten.
ELO Mt 27:52 und die Grüfte taten sich auf, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt;
LUO Mt 27:52 Und +2532 die Erde +1093 erbebte +4579 (+5681), und +2532 die Felsen +4073 zerrissen +4977 (+5681), +2532 die Gräber +3419 taten sich auf +455 (+5681), und +2532 standen auf +1453 (+5681) viele +4183 Leiber +4983 der Heiligen +40, die +3588 da schliefen +2837 (+5772),
PFL Mt 27:52 und die Erde wurde beben gemacht, und die Felsen wurden gespalten, und die Grabgedächtnisstätten wurden aufgetan, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt.
SCH Mt 27:52 Und die Gräber öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen standen auf
MNT Mt 27:52 und die Gräber +3419 wurden geöffnet, +455 und viele +4183 Leiber +4983 der entschlafenen +2837 Heiligen +40 wurden erweckt +1453;
HSN Mt 27:52 und die Grabstätten wurden geöffnet. Und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt
WEN Mt 27:52 Und die Gedächtnisgrüfte wurden geöffnet, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden erweckt;

Vers davor: Mt 27:51 danach: Mt 27:53
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schlaf = ein Symbol für Bewusstseins- und Bewegungslosigkeit in Bezug auf Gott (A. Heller)