Mt 22:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 22:8 τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι
REC Mt 22:88 τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι
Übersetzungen
ELB Mt 22:8 Dann sagt er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Eingeladenen waren nicht würdig.
KNT Mt 22:8 Dann sagte er zu seinen Sklaven: Die Hochzeit ist bereit, aber die Geladenen waren es nicht Wert.
ELO Mt 22:8 Dann sagt er zu seinen Knechten: die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Geladenen waren nicht würdig;
LUO Mt 22:8 Da +5119 sprach er +3004 (+5719) zu seinen +846 Knechten +1401: Die Hochzeit +1062 ist +2076 (+5748) zwar +3303 bereit +2092, aber +1161 die Gäste +2564 (+5772) waren's +2258 (+5713) nicht +3756 wert +514.
PFL Mt 22:8 Da spricht Er zu Seinen Sklaven: Die Hochzeit zwar ist bereit, die Geladenen aber waren nicht würdig.
SCH Mt 22:8 Dann sprach er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Geladenen waren nicht würdig;
MNT Mt 22:8 Da sagt +3004 er seinen Sklaven: +1401 Die Hochzeit +1062 ist zwar bereit, +2092 die Gerufenen +2564 aber waren nicht würdig +514;
KK Mt 22:8 Dann sagt er zu seinen Sklaven: Die Hochzeit ist zwar bereitet, aber die, die gerufen wurden waren nicht würdig.
Vers davor: Mt 22:7 danach: Mt 22:9
Zur Kapitelebene Mt 22