Mt 1:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 1:1]] Geschlechtsregister Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams. <br /> | [[SCH]] [[Mt 1:1]] Geschlechtsregister Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 1:1]] Buch [[+976]] ([[+des]]) Ursprungs [[+1078]] von Jesus [[+2424]] Christos, [[+5547]] ([[+dem]]) Sohn [[+5207]] Davids, [[+1138]] ([[+dem]]) Sohn [[+5207]] Abrahams. [[+11]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 1:1]] Buch [[+976]] ([[+des]]) Ursprungs [[+1078]] von Jesus [[+2424]] Christos, [[+5547]] ([[+dem]]) Sohn [[+5207]] Davids, [[+1138]] ([[+dem]]) Sohn [[+5207]] Abrahams. [[+11]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 1:1]] Buch der Abstammung<sup>1</sup> Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams<sup>2</sup>. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Mt 1:1]] Buchrolle des Werdens Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams<br /> | ||
Vers davor: [[Mal 3:24]] danach: [[Mt 1:2]] <br/> | Vers davor: [[Mal 3:24]] danach: [[Mt 1:2]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 1]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Mt 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>1</sup> o. Entstehungsgeschichte, Ursprung, Werden (genesis); <br /> | ||
+ | <sup>2</sup> Hier wird der Stammbaum Jesu zurückverfolgt, in [[Lk 3]] bis auf Adam und Gott. Es ist der Stammbaum seines Pflegevaters Josef, also die rechtmäßige, nicht blutmäßige Abstammungslinie (letztere dürfte nach der Meinung einiger Forscher in Lk 3 vorliegen: das Geschlechtsregister der Maria). Das Alte Testament beginnt mit einem 'Buch der Genesis' (= das 1.Buch Mose), und auch die beiden ersten Worte des Neuen Testaments lauten 'Buch der Genesis'. Das 1.Mosebuch zeigt die Geschlechterfolgen von Adam bis auf Abraham und seine Nachkommen, [[Mt 1]] die Linie Abraham-David-Josef und Maria. Jesus ist Erbe der Verheißungen, die Abraham ([[Gal 3:16]]) und David ([[Lk 1:32]],33) von Gott gegeben wurden. | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 29. März 2014, 00:47 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 1:1 βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ
REC Mt 1:1 Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαβὶδ, υἱοῦ Ἀβραάμ
Übersetzungen
ELB Mt 1:1 Buch des Ursprungs Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.
KNT Mt 1:1 Rolle der Abstammung Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.
ELO Mt 1:1 Buch des Geschlechts Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.
LUO Mt 1:1 Dies ist das Buch +976 von der Geburt +1078 Jesu +2424 Christi +5547, der da ist ein Sohn +5207 Davids +1138, des Sohnes +5207 Abrahams +11.
PFL Mt 1:1 Buch der Anfangsgeschichte Jesu Des Gesalbten, Des Sohnes Davids, Des Sohnes Abrahams.
SCH Mt 1:1 Geschlechtsregister Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.
MNT Mt 1:1 Buch +976 (+des) Ursprungs +1078 von Jesus +2424 Christos, +5547 (+dem) Sohn +5207 Davids, +1138 (+dem) Sohn +5207 Abrahams. +11
HSN Mt 1:1 Buch der Abstammung1 Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams2.
WEN Mt 1:1 Buchrolle des Werdens Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams
Vers davor: Mal 3:24 danach: Mt 1:2
Zur Kapitelebene Mt 1
Zum Kontext: Mt 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 o. Entstehungsgeschichte, Ursprung, Werden (genesis);
2 Hier wird der Stammbaum Jesu zurückverfolgt, in Lk 3 bis auf Adam und Gott. Es ist der Stammbaum seines Pflegevaters Josef, also die rechtmäßige, nicht blutmäßige Abstammungslinie (letztere dürfte nach der Meinung einiger Forscher in Lk 3 vorliegen: das Geschlechtsregister der Maria). Das Alte Testament beginnt mit einem 'Buch der Genesis' (= das 1.Buch Mose), und auch die beiden ersten Worte des Neuen Testaments lauten 'Buch der Genesis'. Das 1.Mosebuch zeigt die Geschlechterfolgen von Adam bis auf Abraham und seine Nachkommen, Mt 1 die Linie Abraham-David-Josef und Maria. Jesus ist Erbe der Verheißungen, die Abraham (Gal 3:16) und David (Lk 1:32,33) von Gott gegeben wurden.