Mk 9:14

Grundtexte

GNT Mk 9:14 καὶ ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδον ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας πρὸς αὐτούς
REC Mk 9:14 Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς

Übersetzungen

ELB Mk 9:14 Und als sie zu den [übrigen] Jüngern kamen, sahen sie eine große Volksmenge um sie her und Schriftgelehrte, die mit ihnen stritten.
KNT Mk 9:14 Als sie zu den anderen Jüngern kamen, gewahrten sie eine große Volksmenge um sie herum und Schriftgelehrte, die mit ihnen Streitgespräche führten.
ELO Mk 9:14 Und als er zu den Jüngern kam, sah er eine große Volksmenge um sie her, und Schriftgelehrte, die sich mit ihnen stritten.
LUO Mk 9:14 Und +2532 er kam +2064 (+5631) zu +4314 seinen Jüngern +3101 und sah +1492 (+5627) viel +4183 Volks +3793 um +4012 sie +846 und +2532 Schriftgelehrte +1122, die sich +4802 +0 mit ihnen +846 befragten +4802 (+5723).
PFL Mk 9:14 Und gekommen zu den Lernschülern, sahen sie eine große Volksmenge um sie her und Schriftbuchstabengelehrte sich mit ihnen unterredend und forschend.
SCH Mk 9:14 Und als sie zu den Jüngern kamen, sahen sie eine große Volksmenge um sie her und Schriftgelehrte, die sich mit ihnen besprachen.
MNT Mk 9:14 Und kommend +2064 zu den Schülern, +3101 sahen +1492 sie eine große +4183 Volksmenge +3793 um sie und Schriftkundige, +1122 streitend +4802 gegen sie.
KK Mk 9:14 Und als sie zu den Lernenden kamen, nahmen sie eine vielzählige Volksmenge um sie her wahr und Schriftgelehrte, die mit ihnen disputierten.

Vers davor: Mk 9:13 danach: Mk 9:15

Zur Kapitelebene Mk 9

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch