Mk 8:37: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mk 8:37 τί γὰρ δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ <br /> REC Mk 8:37…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Mk 8:36]] danach: [[Mk 8:38]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mk 8]] | 👉 Zum Kontext: [[Mk 8.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mk 8:37]] τί γὰρ δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ <br /> | [[GNT]] [[Mk 8:37]] τί γὰρ δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Mk 8:37]] ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς | + | [[REC]] [[Mk 8:37]] ἢ [[+2228]] τί [[+5101]] δώσει [[+1325]] ἄνθρωπος [[+444]] ἀντάλλαγμα [[+465]] τῆς [[+3588]] ψυχῆς [[+5590]] αὑτοῦ [[+846]]; |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Mk 8:37]] Oder was will ein Mensch zum Lösegeld seiner Seele geben? <br /> | [[SCH]] [[Mk 8:37]] Oder was will ein Mensch zum Lösegeld seiner Seele geben? <br /> | ||
[[MNT]] [[Mk 8:37]] Denn was könnte geben [[+1325]] ein Mensch [[+444]] als Gegenwert [[+465]] seines Lebens [[+5590]]? <br /> | [[MNT]] [[Mk 8:37]] Denn was könnte geben [[+1325]] ein Mensch [[+444]] als Gegenwert [[+465]] seines Lebens [[+5590]]? <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mk 8:37]] [Und] was könnte ein Mensch als Gegenwert für seine Seele bezahlen<sup>39</sup>? <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mk 8:37]] Denn was könnte ein Mensch als Eintausch für seine Seele geben? <br /> | ||
Vers davor: [[Mk 8:36]] danach: [[Mk 8:38]] <br/> | Vers davor: [[Mk 8:36]] danach: [[Mk 8:38]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mk 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mk 8]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mk 8.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>39</sup> o. als Tauschmittel (Lösegeld) für seine Seele geben <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=8 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=8&t=KJV#s=t_conc_965037 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 3. Juli 2022, 16:12 Uhr
Vers davor: Mk 8:36 danach: Mk 8:38 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 8 | 👉 Zum Kontext: Mk 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 8:37 τί γὰρ δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ
REC Mk 8:37 ἢ +2228 τί +5101 δώσει +1325 ἄνθρωπος +444 ἀντάλλαγμα +465 τῆς +3588 ψυχῆς +5590 αὑτοῦ +846;
Übersetzungen
ELB Mk 8:37 Denn was könnte ein Mensch als Lösegeld für sein Leben geben ?
KNT Mk 8:37 Was könnte denn der Mensch als Eintausch für seine Seele geben?
ELO Mk 8:37 Denn was wird ein Mensch als Lösegeld geben für seine Seele?
LUO Mk 8:37 Oder +2228 was +5101 kann +1325 +0 der Mensch +444 geben +1325 (+5692), damit er seine +846 Seele +5590 löse +465.
PFL Mk 8:37 Denn was könnte geben ein Mensch als Äquivalent seiner Seele?
SCH Mk 8:37 Oder was will ein Mensch zum Lösegeld seiner Seele geben?
MNT Mk 8:37 Denn was könnte geben +1325 ein Mensch +444 als Gegenwert +465 seines Lebens +5590?
HSN Mk 8:37 [Und] was könnte ein Mensch als Gegenwert für seine Seele bezahlen39?
WEN Mk 8:37 Denn was könnte ein Mensch als Eintausch für seine Seele geben?
Vers davor: Mk 8:36 danach: Mk 8:38
Zur Kapitelebene Mk 8
Zum Kontext: Mk 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
39 o. als Tauschmittel (Lösegeld) für seine Seele geben
