Mk 10:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 10:18 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τί με λέγεις ἀγαθόν οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός
REC Mk 10:18 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Τί με λέγεις ἀγαθόν οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός
Übersetzungen
ELB Mk 10:18 Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut als nur [einer], Gott.
KNT Mk 10:18 Jesus aber antwortete Ihm: Was nennst du Mich gut? Niemand ist gut außer dem Einen: Gott.
ELO Mk 10:18 Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut als nur Einer, Gott.
LUO Mk 10:18 Aber +1161 Jesus +2424 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Was +5101 heißest du +3004 (+5719) mich +3165 gut +18? Niemand +3762 ist gut +18 denn +1508 der +1520 einige Gott +2316.
PFL Mk 10:18 Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du Mich gut? Kein Guter, außer Einer, Gott.
SCH Mk 10:18 Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut, als Gott allein!
MNT Mk 10:18 Jesus +2424 aber sprach +3004 zu ihm: Was nennst +3004 du mich gut +18? Keiner (+ist) gut, +18 wenn nicht einer, +1520 Gott. +2316
KK Mk 10:18 Jesus aber sagte zu ihm: Was nennst du mich gut? Nicht einer ist gut außer einem: Gott.
Vers davor: Mk 10:17 danach: Mk 10:19
Zur Kapitelebene Mk 10
