Lk 6:30
Vers davor: Lk 6:29 danach: Lk 6:31 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 6 | 👉 Zum Kontext: Lk 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 6:30 παντὶ αἰτοῦντί σε δίδου καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει
REC Lk 6:30 παντὶ +3956 δὲ +1161 τῷ +3588 αἰτοῦντί +154 σε +4571 δίδου +1325, καὶ +2532 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 αἴροντος +142 τὰ +3588 σὰ +4674 μὴ +3361 ἀπαίτει +523.
Übersetzungen
ELB Lk 6:30 Gib jedem, der dich bittet; und von dem, der dir das Deine nimmt, fordere es nicht zurück!
KNT Lk 6:30 Jedem der dich bittet, gib; und von dem, der dir das Deine nimmt, fordere es nicht zurück!
ELO Lk 6:30 Gib jedem, der dich bittet; und von dem, der dir das Deinige nimmt, fordere es nicht zurück.
LUO Lk 6:30 +1161 Wer +3956 dich +4571 bittet +154 (+5723), dem gib +1325 (+5720); und +2532 +575 wer dir das deine +4674 nimmt +142 (+5723), da fordere +523 (+5720) es nicht +3361 wieder +523 +0.
PFL Lk 6:30 Jedem dich Bittenden gib [Jedem Bittenden gib dich], und von dem Nehmer deiner Sachen bitte sie nicht weg.
SCH Lk 6:30 Gib jedem, der dich bittet, und von dem, der dir das Deine nimmt, fordere es nicht zurück.
MNT Lk 6:30 Jedem +3956 dich Bittenden +154 gib, +1325 und vom Wegnehmenden +142 das Deine, fordere +523 (es) nicht zurück! +523
HSN Lk 6:30 Gib jedem, der dich bittet, und wer [dir] das Deine nimmt, von dem fordere es nicht zurück!
WEN Lk 6:30 Gib jedem, der dich bittet. Und von dem, der dir das Deine wegnimmt, fordere davon nichts zurück.
Vers davor: Lk 6:29 danach: Lk 6:31
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.