Lk 6:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 6:30 danach: Lk 6:32 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 6 | 👉 Zum Kontext: Lk 6.

Grundtexte

GNT Lk 6:31 καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως
REC Lk 6:31 Καὶ +2532 καθὼς +2531 θέλετε +2309 ἵνα +2443 ποιῶσιν +4160 ὑμῖν +5213 οἱ +3588 ἄνθρωποι +444, καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 ποιεῖτε +4160 αὐτοῖς +846 ὁμοίως +3668.

Übersetzungen

ELB Lk 6:31 Und wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, tut ihnen ebenso!
KNT Lk 6:31 Und so wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, gleicherweise tut auch ihr ihnen!
ELO Lk 6:31 Und wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, tut auch ihr ihnen gleicherweise.
LUO Lk 6:31 Und +2532 wie +2531 ihr wollt +2309 (+5719), daß +2443 euch +5213 die Leute +444 tun sollen +4160 (+5725), also tut +4160 (+5720) ihnen +846 gleich +3668 auch +2532 ihr +5210.
PFL Lk 6:31 Und nach dem Maßstab, wie ihr wollt, daß tun euch die Menschen, tut ihnen in ähnlicher Weise.
SCH Lk 6:31 Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, tut auch ihr ihnen gleicherweise.
MNT Lk 6:31 Und gleichwie ihr wollt, +2309 daß euch die Menschen +444 tun, +4160 tut +4160 ihnen gleicherweise!
HSN Lk 6:31 Und wie ihr wünscht, dass euch die Menschen behandeln, genauso behandelt sie32!
WEN Lk 6:31 Und so wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun, tut ihnen gleicherweise.

Vers davor: Lk 6:30 danach: Lk 6:32
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

32 o. Und wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun sollen, ebenso tut ihnen! Dies ist die „Goldene Regel“ (vgl. Mt 7:12 - 3Mo 19:18).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks