Lk 6:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 6:19 καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτουν ἅπτεσθαι αὐτοῦ ὅτι δύναμις παρ’ αὐτο…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 6:19]] Und alles Volk suchte ihn anzurühren, denn Kraft ging von ihm aus und heilte alle. <br /> | [[SCH]] [[Lk 6:19]] Und alles Volk suchte ihn anzurühren, denn Kraft ging von ihm aus und heilte alle. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 6:19]] und die ganze [[+3956]] Volksmenge [[+3793]] suchte [[+2212]] ihn zu berühren, [[+681]] weil Kraft [[+1411]] von ihm ausging [[+1831]] und alle heilte. [[+2390]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 6:19]] und die ganze [[+3956]] Volksmenge [[+3793]] suchte [[+2212]] ihn zu berühren, [[+681]] weil Kraft [[+1411]] von ihm ausging [[+1831]] und alle heilte. [[+2390]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 6:19]] die gekommen waren, um ihn zu hören und Heilung von ihren Krankheiten zu finden; auch die von unreinen Geistern Belästigten<sup>18</sup> wurden geheilt. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Lk 6:19]] Und die ganze Volksmenge suchte ihn anzurühren, da Vermögenskraft seitens ihm herauskam und er alle heilte.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 6:18]] danach: [[Lk 6:20]] <br/> | Vers davor: [[Lk 6:18]] danach: [[Lk 6:20]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 6]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Lk 6.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>18</sup> o. Beunruhigten, Geplagten <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=6 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=6&t=KJV#s=t_conc_979019 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Version vom 3. Juni 2014, 16:07 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 6:19 καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτουν ἅπτεσθαι αὐτοῦ ὅτι δύναμις παρ’ αὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας
REC Lk 6:19 καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτει ἅπτεσθαι αὐτοῦ ὅτι δύναμις παρ᾽ αὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας
Übersetzungen
ELB Lk 6:19 Und die ganze Volksmenge suchte ihn anzurühren, denn Kraft ging von ihm aus und heilte alle.
KNT Lk 6:19 Und jeder in der Volksmenge suchte Ihn anzurühren, da eine Kraft von Ihm ausging und Er alle heilte.
ELO Lk 6:19 Und die ganze Volksmenge suchte ihn anzurühren, denn es ging Kraft von ihm aus und heilte alle.
LUO Lk 6:19 Und +2532 alles +3956 Volk +3793 begehrte +2212 (+5707) ihn +846 anzurühren +680 (+5733); denn +3754 es ging +1831 (+5711) Kraft +1411 von +3844 ihm +846 und +2532 er heilte +2390 (+5711) sie alle +3956.
PFL Lk 6:19 Und die ganze Schar - sie suchten zu berühren Ihn, weil ein Kraftvermögen von Ihm ausging und heilte alle.
SCH Lk 6:19 Und alles Volk suchte ihn anzurühren, denn Kraft ging von ihm aus und heilte alle.
MNT Lk 6:19 und die ganze +3956 Volksmenge +3793 suchte +2212 ihn zu berühren, +681 weil Kraft +1411 von ihm ausging +1831 und alle heilte. +2390
HSN Lk 6:19 die gekommen waren, um ihn zu hören und Heilung von ihren Krankheiten zu finden; auch die von unreinen Geistern Belästigten18 wurden geheilt.
WEN Lk 6:19 Und die ganze Volksmenge suchte ihn anzurühren, da Vermögenskraft seitens ihm herauskam und er alle heilte.
Vers davor: Lk 6:18 danach: Lk 6:20
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
18 o. Beunruhigten, Geplagten