Lk 23:56: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 23:56 ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα καὶ τὸ μὲν σάββατ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 23:56]] Dann kehrten sie zurück und bereiteten Spezereien und Salben; am Sabbat aber ruhten sie nach dem Gesetz. <br /> | [[SCH]] [[Lk 23:56]] Dann kehrten sie zurück und bereiteten Spezereien und Salben; am Sabbat aber ruhten sie nach dem Gesetz. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 23:56]] zurückkehrend [[+5290]] aber bereiteten [[+2090]] sie Essenzen [[+759]] und Öle. [[+3464]] Und den Sabbat [[+4521]] aber ruhten [[+2270]] sie gemäß dem Gebot. [[+1785]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 23:56]] zurückkehrend [[+5290]] aber bereiteten [[+2090]] sie Essenzen [[+759]] und Öle. [[+3464]] Und den Sabbat [[+4521]] aber ruhten [[+2270]] sie gemäß dem Gebot. [[+1785]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 23:56]] Dann kehrten sie zurück und bereiteten wohlriechende Kräuteröle und Salben. Und den Sabbat über ruhten sie nach dem Gebot. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 23:56]] Zurückkehrend aber, bereiteten sie aromatische Öle und Würzöle. Und den Sabbat über verhielten sie sich still gemäß dem Innenziel-Gebot.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 23:55]] danach: [[Lk 24:1]] <br/> | Vers davor: [[Lk 23:55]] danach: [[Lk 24:1]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 23]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 23.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23&t=KJV#s=t_conc_996056 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. Juni 2014, 22:30 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 23:56 ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν
REC Lk 23:56 ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν
Übersetzungen
ELB Lk 23:56 Als sie aber zurückgekehrt waren, bereiteten sie wohlriechende Öle und Salben; und den Sabbat über ruhten sie nach dem Gebot.
KNT Lk 23:56 Dann kehrten sie zurück und bereiteten Gewürze und Würzöle; doch den Sabbat über blieben sie nach dem Gebot in der Stille.
ELO Lk 23:56 Als sie aber zurückgekehrt waren, bereiteten sie Spezereien und Salben; und den Sabbath über ruhten sie nach dem Gebot.
LUO Lk 23:56 Sie kehrten +5290 (+5660) aber +1161 um +5290 +0 und bereiteten +2090 (+5656) Spezerei +759 und +2532 Salben +3464. Und +2532 den Sabbat über +4521 waren sie still +2270 (+5656) +3303 nach +2596 dem Gesetz +1785.
PFL Lk 23:56 kehrten aber um und bereiteten aromatische Kräuter und Myrrhen. Und den Sabbat über hielten sie sich stille gemäß dem Innenzielgebot.
SCH Lk 23:56 Dann kehrten sie zurück und bereiteten Spezereien und Salben; am Sabbat aber ruhten sie nach dem Gesetz.
MNT Lk 23:56 zurückkehrend +5290 aber bereiteten +2090 sie Essenzen +759 und Öle. +3464 Und den Sabbat +4521 aber ruhten +2270 sie gemäß dem Gebot. +1785
HSN Lk 23:56 Dann kehrten sie zurück und bereiteten wohlriechende Kräuteröle und Salben. Und den Sabbat über ruhten sie nach dem Gebot.
WEN Lk 23:56 Zurückkehrend aber, bereiteten sie aromatische Öle und Würzöle. Und den Sabbat über verhielten sie sich still gemäß dem Innenziel-Gebot.
Vers davor: Lk 23:55 danach: Lk 24:1
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.
