Lk 23:42: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 23:42 καὶ ἔλεγεν Ἰησοῦ μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σ…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Lk 23:41]] danach: [[Lk 23:43]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 23]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 23.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 23:42]] καὶ ἔλεγεν Ἰησοῦ μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σου <br /> | [[GNT]] [[Lk 23:42]] καὶ ἔλεγεν Ἰησοῦ μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σου <br /> | ||
− | [[REC]] [[Lk 23:42]] καὶ | + | [[REC]] [[Lk 23:42]] καὶ [[+2532]] ἔλεγε [[+3004]] τῷ [[+3588]] Ἰησοῦ [[+2424]], Μνήσθητί [[+3415]] μου [[+3450]], Κύριε [[+2962]], ὅταν [[+3752]] ἔλθῃς [[+2064]] ἐν [[+1722]] τῃ [[+3588]] βασιλείᾳ [[+932]] σου [[+4675]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 23:42]] Und er sprach zu Jesus: Herr, gedenke meiner, wenn du zu deiner Königswürde kommst! <br /> | [[SCH]] [[Lk 23:42]] Und er sprach zu Jesus: Herr, gedenke meiner, wenn du zu deiner Königswürde kommst! <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 23:42]] Und er sagte: [[+3004]] Jesus, [[+2424]] gedenke [[+3415]] meiner, wann du kommst [[+2064]] in dein Königtum. [[+932]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 23:42]] Und er sagte: [[+3004]] Jesus, [[+2424]] gedenke [[+3415]] meiner, wann du kommst [[+2064]] in dein Königtum. [[+932]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 23:42]] Und er sprach: Jesus, gedenke meiner, wenn du in dein Königreich kommst<sup>48</sup>! <br /> |
+ | [[WEN]] [[Lk 23:42]] Und er sagte: Jesus, werde an mich erinnert, wenn du in deiner Regentschaft kommst!<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 23:41]] danach: [[Lk 23:43]] <br/> | Vers davor: [[Lk 23:41]] danach: [[Lk 23:43]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 23]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Lk 23.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>48</sup> nach anderen griech. Lesarten: wenn du in (o. mit) deinem Königreich kommst <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23&t=KJV#s=t_conc_996042 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2023, 22:24 Uhr
Vers davor: Lk 23:41 danach: Lk 23:43 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 23 | 👉 Zum Kontext: Lk 23.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 23:42 καὶ ἔλεγεν Ἰησοῦ μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σου
REC Lk 23:42 καὶ +2532 ἔλεγε +3004 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424, Μνήσθητί +3415 μου +3450, Κύριε +2962, ὅταν +3752 ἔλθῃς +2064 ἐν +1722 τῃ +3588 βασιλείᾳ +932 σου +4675.
Übersetzungen
ELB Lk 23:42 Und er sprach: Jesus, gedenke meiner, wenn du in dein Reich kommst!
KNT Lk 23:42 Dann sagte er zu Jesus: Gedenke meiner, Herr, wenn Du in Deinem Königreich kommst!
ELO Lk 23:42 Und er sprach zu Jesu: Gedenke meiner, [Herr] wenn du in deinem Reiche kommst!
LUO Lk 23:42 Und +2532 er sprach +3004 (+5707) zu Jesu +2424: HERR +2962, gedenke +3415 (+5682) an mich +3450, wenn +3752 du in +1722 dein +4675 Reich +932 kommst +2064 (+5632)!
PFL Lk 23:42 Und er sprach: Jesus, gedenke meiner, wann Du eingetreten sein wirst in Dein Königtum.
SCH Lk 23:42 Und er sprach zu Jesus: Herr, gedenke meiner, wenn du zu deiner Königswürde kommst!
MNT Lk 23:42 Und er sagte: +3004 Jesus, +2424 gedenke +3415 meiner, wann du kommst +2064 in dein Königtum. +932
HSN Lk 23:42 Und er sprach: Jesus, gedenke meiner, wenn du in dein Königreich kommst48!
WEN Lk 23:42 Und er sagte: Jesus, werde an mich erinnert, wenn du in deiner Regentschaft kommst!
Vers davor: Lk 23:41 danach: Lk 23:43
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
48 nach anderen griech. Lesarten: wenn du in (o. mit) deinem Königreich kommst