Lk 23:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 23:15 ἀλλ’ οὐδὲ Ἡρῴδης ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ
REC Lk 23:15 ἀλλ᾽ οὐδὲ Ἡρῴδης ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτὸν καὶ ἰδού, οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ
Übersetzungen
ELB Lk 23:15 aber auch Herodes nicht, denn er hat ihn zu uns zurückgesandt, und siehe, nichts Todeswürdiges ist von ihm getan.
KNT Lk 23:15 Sogar nicht einmal Herodes, denn er hat Ihn wieder zu uns gesandt. Und siehe, nichts ist von Ihm verübt worden, was den Tod verdient.
ELO Lk 23:15 aber auch Herodes nicht, denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, nichts Todeswürdiges ist von ihm getan.
LUO Lk 23:15 +235 Herodes +2264 auch nicht +3761, denn +1063 ich habe euch +5209 zu +4314 ihm +846 gesandt +375 (+5656), und +2532 siehe +2400 (+5628), man hat +2076 (+5748) nichts +3762 auf ihn +846 gebracht +4238 (+5772), das des Todes +2288 wert +514 sei.
PFL Lk 23:15 Aber nicht einmal Herodes; denn er hat Ihn zurückgesandt zu uns; und siehe, keinerlei todeswürdige Handlung liegt von Ihm vor.
SCH Lk 23:15 aber auch Herodes nicht; denn er hat ihn zu uns zurückgeschickt, und siehe, es ist nichts von ihm verübt worden, was des Todes würdig wäre.
MNT Lk 23:15 Aber auch Herodes +2264 nicht; denn hinschickte +375 er ihn zu uns, und siehe, +2400 nichts würdig +514 (+des) Todes +2288 ist getan +4238 worden von ihm;
KK Lk 23:15 jedoch aber auch Herodes nicht, denn er sandte ihn wieder zu uns. Und nehmt wahr! Nicht eines, das von ihm praktiziert worden ist, ist des Todes würdig.
Vers davor: Lk 23:14 danach: Lk 23:16
Zur Kapitelebene Lk 23
