Lk 23:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 23:13 Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 23:13]] Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen <br /> | [[SCH]] [[Lk 23:13]] Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 23:13]] Pilatos [[+4091]] aber, zusammenrufend [[+4779]] die Hochpriester [[+749]] und die Vorsteher [[+758]] und das Volk, [[+2992]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 23:13]] Pilatos [[+4091]] aber, zusammenrufend [[+4779]] die Hochpriester [[+749]] und die Vorsteher [[+758]] und das Volk, [[+2992]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 23:13]] Pilatus aber rief die Hohenpriester<sup>14</sup> und die Obersten<sup>15</sup> und das Volk zusammen <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 23:13]] Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen, und sagte zu ihnen:<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 23:12]] danach: [[Lk 23:14]] <br/> | Vers davor: [[Lk 23:12]] danach: [[Lk 23:14]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 23]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 23.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| − | == Informationen == | + | == Informationen == |
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>14</sup> Der Plural bezeichnet die Mitglieder des Hohen Rats, die hohenpriesterlichen Geschlechts sind. Den amtierenden sowie die abgesetzten Hohenpriester und die männlichen mündigen Glieder der vornehmsten Priesterfamilien (W.Bauer) <br /> | ||
| + | <sup>15</sup> die (übrigen) Mitglieder des Hohen Rates. | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23&t=KJV#s=t_conc_996013 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. Juni 2014, 20:47 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 23:13 Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν
REC Lk 23:13 Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν
Übersetzungen
ELB Lk 23:13 Als aber Pilatus die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammengerufen hatte,
KNT Lk 23:13 Dann ließ Pilatus die Hohenpriester, die Oberen und das Volk zusammenrufen und sagte zu ihnen:
ELO Lk 23:13 Als aber Pilatus die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammengerufen hatte,
LUO Lk 23:13 Pilatus +4091 aber +1161 rief +4779 (+5671) die Hohenpriester +749 und +2532 die Obersten +758 und +2532 das Volk +2992 zusammen +4779 +0
PFL Lk 23:13 Pilatus aber ließ für sich zusammenrufen die Erstpriester und die Volksersten und das Laienvolk
SCH Lk 23:13 Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen
MNT Lk 23:13 Pilatos +4091 aber, zusammenrufend +4779 die Hochpriester +749 und die Vorsteher +758 und das Volk, +2992
HSN Lk 23:13 Pilatus aber rief die Hohenpriester14 und die Obersten15 und das Volk zusammen
WEN Lk 23:13 Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen, und sagte zu ihnen:
Vers davor: Lk 23:12 danach: Lk 23:14
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
14 Der Plural bezeichnet die Mitglieder des Hohen Rats, die hohenpriesterlichen Geschlechts sind. Den amtierenden sowie die abgesetzten Hohenpriester und die männlichen mündigen Glieder der vornehmsten Priesterfamilien (W.Bauer)
15 die (übrigen) Mitglieder des Hohen Rates.
