Lk 22:71: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 22:71 οἱ δὲ εἶπαν τί ἔτι ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 22:71]] Da sprachen sie: Was bedürfen wir weiter Zeugnis? Denn wir selbst haben es aus seinem Munde gehört. <br /> | [[SCH]] [[Lk 22:71]] Da sprachen sie: Was bedürfen wir weiter Zeugnis? Denn wir selbst haben es aus seinem Munde gehört. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 22:71]] Die aber sprachen: [[+3004]] Was noch haben [[+2192]] wir ein Zeugnis [[+3141]] nötig [[+5532]]? Denn selbst hörten [[+191]] wir ([[+es]]) von seinem Mund. [[+4750]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 22:71]] Die aber sprachen: [[+3004]] Was noch haben [[+2192]] wir ein Zeugnis [[+3141]] nötig [[+5532]]? Denn selbst hörten [[+191]] wir ([[+es]]) von seinem Mund. [[+4750]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 22:71]] Da erklärten sie: Wozu brauchen wir noch eine Zeugenaussage? Wir selbst haben es ja aus seinem Munde gehört<sup>86</sup>! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 22:71]] Sie aber sagten: Was haben wir noch Bedarf an Zeugnis? Denn wir selbst hörten es von seinem Mund.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 22:70]] danach: [[Lk 23:1]] <br/> | Vers davor: [[Lk 22:70]] danach: [[Lk 23:1]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 22]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 22.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>86</sup> d.h. wir haben die gewünschte Begründung für den Todesbeschluss bekommen <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=22 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=22&t=KJV#s=t_conc_995071 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. Juni 2014, 17:00 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 22:71 οἱ δὲ εἶπαν τί ἔτι ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ
REC Lk 22:71 οἱ δὲ εἶπον, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB Lk 22:71 Sie aber sprachen: Was brauchen wir noch Zeugnis? Denn wir selbst haben es aus seinem Mund gehört.
KNT Lk 22:71 Darauf riefen sie: Was brauchen wir noch Zeugnisse? Denn wir haben es selbst aus Seinem Mund gehört!
ELO Lk 22:71 Sie aber sprachen: Was bedürfen wir noch Zeugnis? Denn wir selbst haben es aus seinem Munde gehört.
LUO Lk 22:71 Sie aber +1161 sprachen +2036 (+5627): Was +5101 bedürfen wir +2192 (+5719) +5532 weiteres +2089 Zeugnis +3141? +1063 Wir haben's selbst +846 gehört +191 (+5656) aus +575 seinem +846 Munde +4750.
PFL Lk 22:71 Sie aber sagten: Was brauchen wir weiter noch ein Zeugnis? Selber ja hörten wir's aus seinem Munde.
SCH Lk 22:71 Da sprachen sie: Was bedürfen wir weiter Zeugnis? Denn wir selbst haben es aus seinem Munde gehört.
MNT Lk 22:71 Die aber sprachen: +3004 Was noch haben +2192 wir ein Zeugnis +3141 nötig +5532? Denn selbst hörten +191 wir (+es) von seinem Mund. +4750
HSN Lk 22:71 Da erklärten sie: Wozu brauchen wir noch eine Zeugenaussage? Wir selbst haben es ja aus seinem Munde gehört86!
WEN Lk 22:71 Sie aber sagten: Was haben wir noch Bedarf an Zeugnis? Denn wir selbst hörten es von seinem Mund.
Vers davor: Lk 22:70 danach: Lk 23:1
Zur Kapitelebene Lk 22
Zum Kontext: Lk 22.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
86 d.h. wir haben die gewünschte Begründung für den Todesbeschluss bekommen
