Lk 22:70
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 22:70 εἶπαν δὲ πάντες σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι
REC Lk 22:70 εἶπον δὲ πάντες Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι
Übersetzungen
ELB Lk 22:70 Sie sprachen aber alle: Du bist also der Sohn Gottes? Er aber sprach zu ihnen: Ihr sagt es: ich bin es.
KNT Lk 22:70 Da sagten sie alle: So bist Du nun der Sohn Gottes? Er entgegnete ihnen: Ihr sagt es: Ich bin es.
ELO Lk 22:70 Sie sprachen aber alle: Du bist also der Sohn Gottes? Er aber sprach zu ihnen: Ihr saget, daß ich es bin.
LUO Lk 22:70 Da +1161 sprachen +5346 (+5713) sie alle +3956: Bist +1488 (+5748) du +4771 denn +3767 Gottes +2316 Sohn +5207? Er aber +1161 sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Ihr +5210 sagt +3004 (+5719) es, denn +3754 ich +1473 bin's +1510 (+5748).
PFL Lk 22:70 Sagten aber alle: Du bist also der Sohn Gottes? Er aber gab an sie die Erklärung ab: Ihr selber sagt es, ja, Ich bin es.
SCH Lk 22:70 Da sprachen sie alle: Bist du also der Sohn Gottes? Er aber sprach zu ihnen: Ihr saget, was ich bin!
MNT Lk 22:70 (+Es) sprachen +3004 aber alle: Du also bist der Sohn +5207 Gottes +2316? Der aber sagte +5346 zu ihnen: Ihr sagt, +3004 daß ich (+es) bin.
KK Lk 22:70 Sie sagten aber alle: Du nun, du bist der Sohn Gottes? Er aber erklärte ihnen: Ihr, ihr sagt es: Ich, ich bin es.
Vers davor: Lk 22:69 danach: Lk 22:71
Zur Kapitelebene Lk 22
