Lk 12:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 12:12 τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπε…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 12:12]] denn der heilige Geist wird euch in derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt. <br /> | [[SCH]] [[Lk 12:12]] denn der heilige Geist wird euch in derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 12:12]] Denn der heilige [[+40]] Geist [[+4151]] wird euch lehren [[+1321]] in der Stunde [[+5610]] selbst, was nötig [[+1163]] ist, [[+1163]] zu sprechen. [[+3004]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 12:12]] Denn der heilige [[+40]] Geist [[+4151]] wird euch lehren [[+1321]] in der Stunde [[+5610]] selbst, was nötig [[+1163]] ist, [[+1163]] zu sprechen. [[+3004]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 12:12]] denn der Heilige Geist wird euch in eben der Stunde lehren, was zu sagen nötig ist. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 12:12]] Denn der Heilige Geist wird euch in jener Stunde lehren, was zu sagen nötig ist.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 12:11]] danach: [[Lk 12:13]] <br/> | Vers davor: [[Lk 12:11]] danach: [[Lk 12:13]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 12]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 12.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=12 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=12&t=KJV#s=t_conc_985012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 6. Juni 2014, 21:18 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 12:12 τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν
REC Lk 12:12 τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν
Übersetzungen
ELB Lk 12:12 Denn der Heilige Geist wird euch in jener Stunde lehren, was ihr sagen sollt.
KNT Lk 12:12 denn zur selben Stunde wird euch der heilige Geist lehren, was ihr sagen müßt.
ELO Lk 12:12 denn der Heilige Geist wird euch in selbiger Stunde lehren, was ihr sagen sollt.
LUO Lk 12:12 denn +1063 der heilige +40 Geist +4151 wird euch +5209 zu +1722 derselben +846 Stunde +5610 lehren +1321 (+5692), was +3739 ihr sagen +2036 (+5629) sollt +1163 (+5748).
PFL Lk 12:12 Denn Der heilige Geist wird euch lehren zu eben der Stunde, was zu sagen not ist.
SCH Lk 12:12 denn der heilige Geist wird euch in derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt.
MNT Lk 12:12 Denn der heilige +40 Geist +4151 wird euch lehren +1321 in der Stunde +5610 selbst, was nötig +1163 ist, +1163 zu sprechen. +3004
HSN Lk 12:12 denn der Heilige Geist wird euch in eben der Stunde lehren, was zu sagen nötig ist.
WEN Lk 12:12 Denn der Heilige Geist wird euch in jener Stunde lehren, was zu sagen nötig ist.
Vers davor: Lk 12:11 danach: Lk 12:13
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.
