Jos 8:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 8:12 <big><big> וַיִּקַּח כַּחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ וַיָּשֶׂם אֹותָם אֹרֵ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 8:12]] Er hatte [[+03947]] [[+00]] aber bei fünftausend [[+02568]] [[+0505]] Mann [[+0376]] genommen [[+03947]] ([[+08799]]) und [[+07760]] [[+00]] auf den Hinterhalt [[+0693]] ([[+08802]]) gestellt [[+07760]] ([[+08799]]) zwischen [[+0996]] Beth-El [[+01008]] und [[+0996]] Ai [[+05857]] abendwärts [[+03220]] von der Stadt [[+05857]] ([[+08675]]) [[+05892]]. <br /> | [[LUO]] [[Jos 8:12]] Er hatte [[+03947]] [[+00]] aber bei fünftausend [[+02568]] [[+0505]] Mann [[+0376]] genommen [[+03947]] ([[+08799]]) und [[+07760]] [[+00]] auf den Hinterhalt [[+0693]] ([[+08802]]) gestellt [[+07760]] ([[+08799]]) zwischen [[+0996]] Beth-El [[+01008]] und [[+0996]] Ai [[+05857]] abendwärts [[+03220]] von der Stadt [[+05857]] ([[+08675]]) [[+05892]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 8:12]] Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und in den Hinterhalt gestellt, zwischen Bethel und Ai, gegen den Westen der Stadt. <br /> | [[SCH]] [[Jos 8:12]] Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und in den Hinterhalt gestellt, zwischen Bethel und Ai, gegen den Westen der Stadt. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jos 8:12]] Und er nahm ca. 5000 Mann und stellte sie als (zweiten) Hinterhalt zwischen Bethel und Ai, westlich von der Stadt.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jos 8:12]] Dann nahm er gegen fünftausend Mann und legte sie als Hinterhalt zwischen Bet-El und ha-Ai, westlich von der Stadt.<br /> | ||
Vers davor: [[Jos 8:11]] --- Vers danach: [[Jos 8:13]] <br/> | Vers davor: [[Jos 8:11]] --- Vers danach: [[Jos 8:13]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jos 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 8]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jos 8.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/8/12/t_conc_195012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2017, 14:06 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 8:12 וַיִּקַּח כַּחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ וַיָּשֶׂם אֹותָם אֹרֵב בֵּין בֵּֽית־אֵל וּבֵין הָעַי מִיָּם לָעִֽיר׃
Übersetzungen
SEP Jos 8:12 καὶ τὰ ἔνεδρα τῆς πόλεως ἀπὸ θαλάσσης
ELB Jos 8:12 Er hatte aber etwa fünftausend Mann genommen und sie als Hinterhalt zwischen Bethel und Ai gelegt, westlich von der Stadt.
ELO Jos 8:12 Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und sie als Hinterhalt zwischen Bethel und Ai gelegt, westlich von der Stadt.
LUO Jos 8:12 Er hatte +03947 +00 aber bei fünftausend +02568 +0505 Mann +0376 genommen +03947 (+08799) und +07760 +00 auf den Hinterhalt +0693 (+08802) gestellt +07760 (+08799) zwischen +0996 Beth-El +01008 und +0996 Ai +05857 abendwärts +03220 von der Stadt +05857 (+08675) +05892.
SCH Jos 8:12 Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und in den Hinterhalt gestellt, zwischen Bethel und Ai, gegen den Westen der Stadt.
PFL Jos 8:12 Und er nahm ca. 5000 Mann und stellte sie als (zweiten) Hinterhalt zwischen Bethel und Ai, westlich von der Stadt.
TUR Jos 8:12 Dann nahm er gegen fünftausend Mann und legte sie als Hinterhalt zwischen Bet-El und ha-Ai, westlich von der Stadt.
Vers davor: Jos 8:11 --- Vers danach: Jos 8:13
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.
