Jos 13:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 13:16 וַיְהִי לָהֶם הַגְּבוּל מֵעֲרֹועֵר אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־נַחַל אַרְנֹון וְהָעִיר אֲשֶׁר בְּתֹוךְ־הַנַּחַל וְכָל־הַמִּישֹׁר עַל־מֵידְבָֽא׃
Übersetzungen
SEP Jos 13:16 καὶ ἐγενήθη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ Αροηρ ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον φάραγγος Αρνων καὶ ἡ πόλις ἡ ἐν τῇ φάραγγι Αρνων καὶ πᾶσαν τὴν Μισωρ
ELB Jos 13:16 Es wurde ihnen das Gebiet zuteil: von Aroer an, das am Ufer des Flusses Arnon liegt, und von der Stadt, die mitten im Flußtal liegt, und die ganze Ebene bei Medeba,
ELO Jos 13:16 Und es wurde ihnen als Gebiet zuteil: von Aroer an, das am Ufer des Flusses Arnon ist, und zwar von der Stadt, die mitten im Flußtale liegt, und die ganze Ebene bei Medeba;
LUO Jos 13:16 daß ihr Gebiet +01366 war +01961 (+08799) von +04480 Aroer +06177 an, das +0834 am +05921 Ufer +08193 des Bachs +05158 Arnon +0769 liegt, und von der Stadt +05892 mitten im Tal +08432 mit allem +03605 ebenen Felde +04334 bis +05921 gen Medeba +04311,
SCH Jos 13:16 so daß zu ihrem Gebiet gehörte: Aroer, das am Ufer des Baches Arnon liegt, samt der Stadt mitten im Tale und der ganzen Ebene bei Medeba;
PFL Jos 13:16 und zuteil wurde ihnen das Gebiet von Aroer an, das am Ufer des Flusses Arnon liegt und die Stadt, die in der Mitte des Flusstals ist, und die ganze Ebene bei Medeba,
TUR Jos 13:16 Es wurde ihnen das Gebiet zuteil von Aroer, das am Ufer des Flusses Arnon liegt, und die Stadt im Flusstal und die ganze Ebene bei Medeba;
Vers davor: Jos 13:15 --- Vers danach: Jos 13:17
Zur Kapitelebene Jos 13
Zum Kontext: Jos 13.