Joh 8:3: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. März 2012, 18:00 Uhr

Grundtexte

GNT Joh 8:3

REC Joh 8:3 ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ

Übersetzungen

ELB Joh 8:3 Die Schriftgelehrten und die Pharisäer aber bringen eine Frau, die beim Ehebruch ergriffen worden war, und stellen sie in die Mitte
DBR Joh 8:3 -
KNT Joh 8:3 Da führten die Schriftgelehrten und Pharisäer eine Frau herbei, die man beim Ehebruch ergriffen hatte, stellten sie in die Mitte und sagten zu Ihm:
ELO Joh 8:3 Die Schriftgelehrten und die Pharisäer aber bringen ein Weib [zu ihm], im Ehebruch ergriffen, und stellen sie in die Mitte
LUO Joh 8:3 Aber +1161 die Schriftgelehrten +1122 und +2532 Pharisäer +5330 brachten +71 (+5719) ein Weib +1135 zu +4314 ihm +846, im +1722 Ehebruch +3430 ergriffen +2638 (+5772), und +2532 stellten +2476 (+5660) sie +846 in +1722 die Mitte +3319 dar
PFL Joh 8:3 Bringen aber die Schriftgelehrten und die Pharisäer eine auf Ehebruch ertappte Frau, stellten sie in die Mitte
SCH Joh 8:3 Da brachten die Schriftgelehrten und Pharisäer ein Weib zu ihm, die beim Ehebruch ergriffen worden war, stellten sie in die Mitte
MNT Joh 8:3 Vorführten +71 aber die Schriftkundigen +1122 und die Pharisaier +5330 eine Frau, +1135 beim Ehebruch +3430 ertappt, +2638 und stellend +2476 sie in (+die) Mitte, +3319

KK

Vers davor: Joh 8:2 --- Vers danach: Joh 8:4

Zur Kapitelebene Joh 8

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks