Joh 7:53: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 7:53 καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ <br /> REC Joh 7:53 …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 7:53]] So ging jeder in sein Haus. <br /> | [[SCH]] [[Joh 7:53]] So ging jeder in sein Haus. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 7:53]] Und sie gingen, [[+4198]] ein jeder [[+1538]] in sein Haus, [[+3624]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 7:53]] Und sie gingen, [[+4198]] ein jeder [[+1538]] in sein Haus, [[+3624]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 7:53]] Und sie gingen fort, ein jeder in sein Haus. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 7:53]] Und sie gingen ein jeder in sein Haus.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 7:52]] danach: [[Joh 8:1]] <br/> | Vers davor: [[Joh 7:52]] danach: [[Joh 8:1]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 7]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 7.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=7 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=7&t=KJV#s=t_conc_1004053 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 26. Juni 2014, 15:15 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 7:53 καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
REC Joh 7:53 Καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB Joh 7:53 Und jeder ging in sein Haus.
KNT Joh 7:53 Dann gingen sie fort, ein jeder in sein Haus; (+Vers 53 und 8,1-11 in R', aber nicht in S' und B'.)
ELO Joh 7:53 [Und] ein jeder ging nach seinem Hause.
LUO Joh 7:53 Und +2532 ein jeglicher +1538 ging +4198 (+5675) also +1519 heim +846 +3624.
PFL Joh 7:53 Und sie gingen jeder in sein Haus.
SCH Joh 7:53 So ging jeder in sein Haus.
MNT Joh 7:53 Und sie gingen, +4198 ein jeder +1538 in sein Haus, +3624
HSN Joh 7:53 Und sie gingen fort, ein jeder in sein Haus.
WEN Joh 7:53 Und sie gingen ein jeder in sein Haus.
Vers davor: Joh 7:52 danach: Joh 8:1
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.
