Joh 7:46: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 7:46 ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτως ἄνθρωπος <br />…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 7:46]] Die Diener antworteten: Nie hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch! <br /> | [[SCH]] [[Joh 7:46]] Die Diener antworteten: Nie hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch! <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 7:46]] ([[+Es]]) antworteten [[+611]] die Diener: [[+5257]] Noch nie redete [[+2980]] so ein Mensch. [[+444]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 7:46]] ([[+Es]]) antworteten [[+611]] die Diener: [[+5257]] Noch nie redete [[+2980]] so ein Mensch. [[+444]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 7:46]] Die Diener antworteten: Noch nie hat ein Mensch so geredet [wie dieser Mensch]! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 7:46]] Die Unterknechte antworteten: Niemals sprach ein Mensch so wie dieser.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 7:45]] danach: [[Joh 7:47]] <br/> | Vers davor: [[Joh 7:45]] danach: [[Joh 7:47]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 7]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 7.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=7 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=7&t=KJV#s=t_conc_1004046 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 26. Juni 2014, 15:04 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 7:46 ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτως ἄνθρωπος
REC Joh 7:46 ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται Οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος,
Übersetzungen
ELB Joh 7:46 Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.
KNT Joh 7:46 Die Gerichtsdiener antworteten: Noch nie hat ein Mensch so gesprochen!
ELO Joh 7:46 Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.
LUO Joh 7:46 Die Knechte +5257 antworteten +611 (+5662): Es hat nie +3763 ein Mensch +444 also geredet +3779 +2980 (+5656) wie +5613 dieser +3778 Mensch +444.
PFL Joh 7:46 Antworteten die Diener: Niemals redete so ein Mensch, wie [dieser] Mensch redet.
SCH Joh 7:46 Die Diener antworteten: Nie hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch!
MNT Joh 7:46 (+Es) antworteten +611 die Diener: +5257 Noch nie redete +2980 so ein Mensch. +444
HSN Joh 7:46 Die Diener antworteten: Noch nie hat ein Mensch so geredet [wie dieser Mensch]!
WEN Joh 7:46 Die Unterknechte antworteten: Niemals sprach ein Mensch so wie dieser.
Vers davor: Joh 7:45 danach: Joh 7:47
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.
