Joh 7:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 7:24 μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνετε <br /> REC …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 7:24]] Richtet nicht nach dem Schein, sondern fället ein gerechtes Urteil. <br /> | [[SCH]] [[Joh 7:24]] Richtet nicht nach dem Schein, sondern fället ein gerechtes Urteil. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 7:24]] Richtet [[+2919]] nicht nach Augenschein, [[+3799]] sondern das gerechte [[+1342]] Gericht [[+2920]] richtet! <br /> | [[MNT]] [[Joh 7:24]] Richtet [[+2919]] nicht nach Augenschein, [[+3799]] sondern das gerechte [[+1342]] Gericht [[+2920]] richtet! <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 7:24]] Richtet nicht nach dem äußeren Schein, sondern fällt ein gerechtes Gerichtsurteil<sup>24</sup>! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 7:24]] Richtet nicht gemäß äußerer Erscheinung, sondern richtet das gerechte Gericht.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 7:23]] danach: [[Joh 7:25]] <br/> | Vers davor: [[Joh 7:23]] danach: [[Joh 7:25]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 7]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 7.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>24</sup> w. richtet das gerechte Gericht <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=7 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=7&t=KJV#s=t_conc_1004024 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 25. Juni 2014, 22:36 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 7:24 μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνετε
REC Joh 7:24 μὴ κρίνετε κατ᾽ ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε
Übersetzungen
ELB Joh 7:24 Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet das gerechte Gericht.
KNT Joh 7:24 Richtet nicht nach dem Äußeren, sondern richtet gerechtes Gericht!
ELO Joh 7:24 Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet ein gerechtes Gericht.
LUO Joh 7:24 Richtet +2919 (+5720) nicht +3361 nach +2596 dem Ansehen +3799, sondern +235 richtet +2919 (+5657) ein rechtes +1342 Gericht +2920.
PFL Joh 7:24 Richtet nicht nach dem Schein, sondern das gerechte Gericht richtet jetzt.
SCH Joh 7:24 Richtet nicht nach dem Schein, sondern fället ein gerechtes Urteil.
MNT Joh 7:24 Richtet +2919 nicht nach Augenschein, +3799 sondern das gerechte +1342 Gericht +2920 richtet!
HSN Joh 7:24 Richtet nicht nach dem äußeren Schein, sondern fällt ein gerechtes Gerichtsurteil24!
WEN Joh 7:24 Richtet nicht gemäß äußerer Erscheinung, sondern richtet das gerechte Gericht.
Vers davor: Joh 7:23 danach: Joh 7:25
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
24 w. richtet das gerechte Gericht
