Joh 7:21: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Joh 7:21]]  ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε <br />  
 
[[GNT]] [[Joh 7:21]]  ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε <br />  
[[REC]] [[Joh 7:21]]  ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε <br />
+
[[REC]] [[Joh 7:21]]  Ἀπεκρίθη [[+611]] [[+3588]] Ἰησοῦς [[+2424]] καὶ [[+2532]] εἶπεν [[+2036]] αὐτοῖς [[+846]], Ἓν [[+1520]] ἔργον [[+2041]] ἐποίησα [[+4160]], καὶ [[+2532]] πάντες [[+3956]] θαυμάζετε [[+2296]].
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  
Zeile 21: Zeile 21:
 
== Informationen ==
 
== Informationen ==
 
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
 
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
<sup>18</sup>  vgl. [[Joh 5:1]]-16 <br />
+
<sup>18</sup>  vgl. [[Joh 5:1]]-16! <br />
 
   
 
   
 
=== Parallelstellen ===  
 
=== Parallelstellen ===  

Aktuelle Version vom 3. Dezember 2019, 12:09 Uhr

Grundtexte

GNT Joh 7:21 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε
REC Joh 7:21 Ἀπεκρίθη +611+3588 Ἰησοῦς +2424 καὶ +2532 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Ἓν +1520 ἔργον +2041 ἐποίησα +4160, καὶ +2532 πάντες +3956 θαυμάζετε +2296.

Übersetzungen

ELB Joh 7:21 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: [Ein] Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch deswegen.
KNT Joh 7:21 Jesus antwortete ihnen: Das eine Werk habe Ich getan, und deshalb staunt ihr alle.
ELO Joh 7:21 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ein Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch.
LUO Joh 7:21 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662) und +2532 sprach +2036 (+5627) +846: Ein einziges +1520 Werk +2041 habe ich getan +4160 (+5656), und +2532 es wundert +2296 (+5719) euch alle +3956.
PFL Joh 7:21 Antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Ein Werk tat Ich, und alle staunt ihr.
SCH Joh 7:21 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ein Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch darüber.
MNT Joh 7:21 Es antwortete +611 Jesus +2424 und sprach +3004 zu ihnen: Ein einziges +1520 Werk +2041 tat +4160 ich, und alle staunt +2296 ihr.
HSN Joh 7:21 Jesus gab ihnen zur Antwort: ein einziges Werk habe ich [hier] getan18 und ihr alle wundert euch [darüber].
WEN Joh 7:21 Jesus antwortete und sagte zu ihnen: Ein Werk tat ich, und ihr alle staunt.

Vers davor: Joh 7:20 danach: Joh 7:22
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

18 vgl. Joh 5:1-16!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks