Joh 6:13
Vers davor: Joh 6:12 --- Vers danach: Joh 6:14 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:13 συνήγαγον οὖν καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν
REC Joh 6:13 Συνήγαγον +4863 οὖν +3767, καὶ +2532 ἐγέμισαν +1072 δώδεκα +1427 κοφίνους +2894 κλασμάτων +2801 ἐκ +1537 τῶν +3588 πέντε +4002 ἄρτων +740 τῶν +3588 κριθίνων +2916, ἃ +3739 ἐπερίσσευσε +4052 τοῖς +3588 βεβρωκόσιν +977.
Übersetzungen
ELB Joh 6:13 Sie sammelten nun und füllten zwölf Handkörbe mit Brocken von den fünf Gerstenbroten, welche denen, die gegessen hatten, übrigblieben.
KNT Joh 6:13 Sie sammelten nun und füllten von den fünf Gerstenbrote zwölf Tragkörbe bis zum Rand mit Brocken, die übriggeblieben waren bei denen, die gespeist hatten.
ELO Joh 6:13 Sie sammelten nun und füllten zwölf Handkörbe mit Brocken von den fünf Gerstenbroten, welche denen, die gegessen hatten, übrigblieben.
LUO Joh 6:13 Da +3767 sammelten sie +4863 (+5627) und +2532 füllten +1072 (+5656) zwölf +1427 Körbe +2894 mit Brocken +2801 von +1537 den fünf +4002 Gerstenbroten +2916 +740, die +3739 übrig +4052 (+5656) blieben denen, die gespeist worden +977 (+5761).
PFL Joh 6:13 Sammelten sie nun und füllten zwölf Körbe mit Brocken von den fünf Gerstenbroten, die übrig geblieben waren von denen, die das Brot gegessen hatten.
SCH Joh 6:13 Da sammelten sie und füllten zwölf Körbe mit Brocken von den fünf Gerstenbroten, die denen übriggeblieben waren, welche gegessen hatten.
MNT Joh 6:13 Sie sammelten +4863 nun und füllten +1072 zwölf +1427 Körbe +2894 mit Stücken +2801 von den fünf +4002 gerstenen +2916 Broten, +740 die übriggeblieben +4052 waren denen, die gegessen +977 hatten.
HSN Joh 6:13 Da sammelten sie [diese] ein und füllten mit den Brocken, die von den fünf Gerstenbroten nach dem Essen13 übrig geblieben waren, zwölf große Körbe!
WEN Joh 6:13 Sie sammelten daher und füllten zwölf Lastkörbe mit Brocken von den fünf Broten der Gerste, welche denen, die gegessen hatten, übrig blieben.
Vers davor: Joh 6:12 --- Vers danach: Joh 6:14
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
13 w. denen, die gegessen hatten
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Passion Jesu unter der Masse (Joh 6:1-15) (Th. Böhmerle)