Joh 20:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 20:8 τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν
REC Joh 20:8 τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν
Übersetzungen
ELB Joh 20:8 Da ging nun auch der andere Jünger hinein, der zuerst zu der Gruft kam, und er sah und glaubte.
KNT Joh 20:8 Dann ging nun auch der andere Jünger, der zuerst angekommen war, in das Grab hinein, gewahrte alles und glaubte.
ELO Joh 20:8 Dann ging nun auch der andere Jünger hinein, der zuerst zu der Gruft kam, und er sah und glaubte.
LUO Joh 20:8 Da +5119 +3767 ging +1525 (+5627) auch +2532 der andere +243 Jünger +3101 hinein +1525 +0, der +3588 am ersten +4413 zum +1519 Grabe +3419 kam +2064 (+5631), und +2532 er sah +1492 (+5627) und +2532 glaubte +4100 (+5656) es.
PFL Joh 20:8 Alsdann trat auch der andere Lernschüler hinein, der als erster an die Gedächtnisstätte gekommen war, und sah und kam zum Glauben;
SCH Joh 20:8 Darauf ging auch der andere Jünger hinein, der zuerst zur Gruft gekommen war, und sah und glaubte.
MNT Joh 20:8 Da nun ging +1525 hinein +1525 auch der andere +243 Schüler, +3101 der gekommen +2064 war als erster +4413 zum Grab, +3419 und er sah +1492 und glaubte +4100;
KK Joh 20:8 Dann ging nun auch der andere Lernende hinein, der vorher zu der Gedächtnisgruft kam, und nahm alles wahr und glaubte.
Vers davor: Joh 20:7 danach: Joh 20:9
Zur Kapitelebene Joh 20