Joh 20:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 20:5]] bückte sich hinein und sieht die leinenen Tücher daliegen, ging jedoch nicht hinein. <br /> | [[SCH]] [[Joh 20:5]] bückte sich hinein und sieht die leinenen Tücher daliegen, ging jedoch nicht hinein. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 20:5]] und sich [[+3879]] vorbeugend, [[+3879]] sieht [[+991]] er liegend [[+2749]] die Leinenbinden, [[+3608]] nicht freilich ging [[+1525]] er hinein. [[+1525]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 20:5]] und sich [[+3879]] vorbeugend, [[+3879]] sieht [[+991]] er liegend [[+2749]] die Leinenbinden, [[+3608]] nicht freilich ging [[+1525]] er hinein. [[+1525]] <br /> | ||
− | [[HSN]] [[Joh 20:5]] Da sieht er vornübergebeugt die Leinenbinden daliegen; | + | [[HSN]] [[Joh 20:5]] Da sieht er vornübergebeugt die Leinenbinden daliegen; er ging jedoch nicht hinein.<br /> |
− | + | ||
[[WEN]] [[Joh 20:5]] und sich vorbeugend, erblickt er die Leinenbinden daliegend, allerdings ging er nicht hinein.<br /> | [[WEN]] [[Joh 20:5]] und sich vorbeugend, erblickt er die Leinenbinden daliegend, allerdings ging er nicht hinein.<br /> | ||
Version vom 8. Juli 2014, 10:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 20:5Joh 20:5 καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια οὐ μέντοι εἰσῆλθεν
REC Joh 20:5 καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια οὐ μέντοι εἰσῆλθεν
Übersetzungen
ELB Joh 20:5 und als er sich vornüberbückt, sieht er die Leinentücher daliegen; doch ging er nicht hinein.
KNT Joh 20:5 Als er sich vorbeugte, sah er die Leinentücher daliegen; doch ging er nicht hinein.
ELO Joh 20:5 und sich vornüberbückend, sieht er die leinenen Tücher liegen; doch ging er nicht hinein.
LUO Joh 20:5 +2532 guckt hinein +3879 (+5660) und sieht +991 (+5719) die Leinen +3608 gelegt +2749 (+5740); er ging +1525 (+5627) aber +3305 nicht +3756 hinein +1525 +0.
PFL Joh 20:5 und schaute danebengebückt hinein und sieht die Linnenbinden gelegt, hinein jedoch ging er nicht.
SCH Joh 20:5 bückte sich hinein und sieht die leinenen Tücher daliegen, ging jedoch nicht hinein.
MNT Joh 20:5 und sich +3879 vorbeugend, +3879 sieht +991 er liegend +2749 die Leinenbinden, +3608 nicht freilich ging +1525 er hinein. +1525
HSN Joh 20:5 Da sieht er vornübergebeugt die Leinenbinden daliegen; er ging jedoch nicht hinein.
WEN Joh 20:5 und sich vorbeugend, erblickt er die Leinenbinden daliegend, allerdings ging er nicht hinein.
Vers davor: Joh 20:4 danach: Joh 20:6
Zur Kapitelebene Joh 20
Zum Kontext: Joh 20.