Joh 20:3: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Joh 20:2]] --- Vers danach: [[Joh 20:4]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 20]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 20.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 20:3]] ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον <br /> | [[GNT]] [[Joh 20:3]] ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον <br /> | ||
Zeile 14: | Zeile 16: | ||
[[WEN]] [[Joh 20:3]] Daher gingen Petros und der andere Lernende hinaus, und sie kamen zu der Gedächtnisgruft.<br /> | [[WEN]] [[Joh 20:3]] Daher gingen Petros und der andere Lernende hinaus, und sie kamen zu der Gedächtnisgruft.<br /> | ||
− | Vers davor: [[Joh 20:2]] danach: [[Joh 20:4]] <br/> | + | Vers davor: [[Joh 20:2]] --- Vers danach: [[Joh 20:4]] <br/> |
Zur Kapitelebene [[Joh 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joh 20.]] <br /> | Zum Kontext: [[Joh 20.]] <br /> |
Aktuelle Version vom 17. Februar 2024, 06:57 Uhr
Vers davor: Joh 20:2 --- Vers danach: Joh 20:4 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 20 | 👉 Zum Kontext: Joh 20.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 20:3 ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον
REC Joh 20:3 Ἐξῆλθεν +1831 οὖν +3767 ὁ +3588 Πέτρος +4074 καὶ +2532 ὁ +3588 ἄλλος +243 μαθητὴς +3101, καὶ +2532 ἤρχοντο +2064 εἰς +1519 τὸ +3588 μνημεῖον +3419.
Übersetzungen
ELB Joh 20:3 Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft.
KNT Joh 20:3 Dann ging Petrus und der andere Jünger hinaus und kamen zum Grab.
ELO Joh 20:3 Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft.
LUO Joh 20:3 Da +3767 ging +1831 (+5627) Petrus +4074 und +2532 der andere +243 Jünger +3101 hinaus +1831 +0 zum +1519 Grabe +3419.
PFL Joh 20:3 Ging nun hinaus Petrus und der andere Lernschüler, und sie kamen zu der Gedächtnisstätte.
SCH Joh 20:3 Nun gingen Petrus und der andere Jünger hinaus und begaben sich zu der Gruft.
MNT Joh 20:3 Hinausging +1831 nun Petros +4074 und der andere +243 Schüler, +3101 und sie kamen +2064 zum Grab. +3419
HSN Joh 20:3 Da gingen Petrus und der andere Schüler hinaus und begaben sich zur Grabkammer.
WEN Joh 20:3 Daher gingen Petros und der andere Lernende hinaus, und sie kamen zu der Gedächtnisgruft.
Vers davor: Joh 20:2 --- Vers danach: Joh 20:4
Zur Kapitelebene Joh 20
Zum Kontext: Joh 20.