Joh 1:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 1:19 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου ὅτε ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν σὺ τίς εἶ
REC Joh 1:19 Καὶ +2532 αὕτη +3778 ἐστὶν +2076 ἡ +3588 μαρτυρία +3141 τοῦ +3588 Ἰωάννου +2491, ὅτε +3753 ἀπέστειλαν +649 οἱ +3588 Ἰουδαῖοι +2453 ἐξ +1537 Ἱεροσολύμων +2414 ἱερεῖς +2409 καὶ +2532 λευΐτας +3019, ἵνα +2443 ἐρωτήσωσιν +2065 αὐτὸν +846, Σὺ +4771 τίς +5101 εἶ +1488;
Übersetzungen
ELB Joh 1:19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm sandten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du ?
KNT Joh 1:19 Dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm schickten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du?
ELO Joh 1:19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten sandten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du?
LUO Joh 1:19 Und +2532 dies +3778 ist +2076 (+5748) das Zeugnis +3141 des Johannes +2491, da +3753 die Juden +2453 sandten +649 (+5656) von +1537 Jerusalem +2414 Priester +2409 und +2532 Leviten +3019, daß +2443 sie ihn +846 fragten +2065 (+5661): Wer +5101 bist +1488 (+5748) du +4771?
PFL Joh 1:19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als abgesandt hatten zu ihm die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten, damit sie fragten ihn: Du, wer bist du?
SCH Joh 1:19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden von Jerusalem Priester und Leviten sandten, um ihn zu fragen: Wer bist du?
MNT Joh 1:19 Und dies ist das Zeugnis +3141 des Johannes, +2491 als [zu ihm] schickten +649 die Judaier +2453 aus Hierosolyma +2414 Priester +2409 und Leviten, +3019 damit sie fragten +2065 ihn: Du, wer bist du?
HSN Joh 1:19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes [das er ablegte], als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm sandten, um ihn zu fragen: Du, wer bist du [eigentlich]?
WEN Joh 1:19 Und dies ist das Bezeugen des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm sandten, auf dass sie ihn fragten: Du, wer bist du?
Vers davor: Joh 1:18 --- Vers danach: Joh 1:20
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.
Erste Gedanken
Informationen
📕 Bahnt dem Herrn einen Weg (Joh 1:19-28) (D. Muhl)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:15-28) (W. Einert)
Siehe auch
Literatur
- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:5-25)