Joh 18:27
Vers davor: Joh 18:26 --- Vers danach: Joh 18:28 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 18:27 πάλιν οὖν ἠρνήσατο Πέτρος καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν
REC Joh 18:27 Πάλιν +3825 οὖν +3767 ἠρνήσατο +720 ὁ +3588 Πέτρος +4074, καὶ +2532 εὐθέως +2112 ἀλέκτωρ +220 ἐφώνησεν +5455.
Übersetzungen
ELB Joh 18:27 Da leugnete Petrus wieder; und gleich darauf krähte der Hahn.
KNT Joh 18:27 Da leugnete nun Petrus nochmals, und sogleich krähte ein Hahn.
ELO Joh 18:27 Da leugnete Petrus wiederum; und alsbald krähte der Hahn.
LUO Joh 18:27 Da +3767 leugnete +720 (+5662) Petrus +4074 abermals +3825, und +2532 alsbald +2112 krähte +5455 (+5656) der Hahn +220.
PFL Joh 18:27 Abermals nun leugnete Petrus, und gerade sofort krähte ein Hahn.
SCH Joh 18:27 Da leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn.
MNT Joh 18:27 Wieder +3825 nun leugnete +720 Petros, +4074 und sogleich schrie +5455 ein Hahn. +220
HSN Joh 18:27 Da leugnete Petrus erneut, und sogleich krähte der Hahn.
WEN Joh 18:27 Nun leugnete Petros nochmals; und sogleich krähte ein Hahn.
Vers davor: Joh 18:26 --- Vers danach: Joh 18:28
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.