Joh 17:26

Übersetzungen

ELB Joh 17:26 Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und werde ihn kundtun, damit die Liebe, womit du mich geliebt hast, in ihnen sei und ich in ihnen.

DBR Joh 17:26 Und ich machte ihnen deinen Namen bekannt und werde ihn bekannt machen, auf dass die Liebe, derentwegen du sie liebst, in ihnen sei und ich in ihnen.

KNT Joh 17:26 Ich habe ihnen Deinen Namen bekanntgemacht und werde ihn bekanntmachen, damit die Liebe, mit der Du Mich liebst, in ihnen sei und Ich in ihnen."

ELO Joh 17:26 Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und werde ihn kundtun, auf daß die Liebe, womit du mich geliebt hast, in ihnen sei und ich in ihnen.

LUO Joh 17:26 Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihn kundtun, auf daß die Liebe, damit du mich liebst, sei in ihnen und ich in ihnen.

PFL Joh 17:26 Und ich tat ihnen kund Deinen Namen und werde ihnen solchen kund tun, damit die opferfähige Liebe, mit welcher Du mich liebtest, in ihnen sei und ich in ihnen.

SCH Joh 17:26 Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und werde ihn kundtun, auf daß die Liebe, mit der du mich liebst, in ihnen sei und ich in ihnen!

KK

Vers davor: Joh 17:25 --- Vers danach: Joh 18:1