Joh 17:25

Übersetzungen

ELB Joh 17:25 Gerechter Vater! - Und die Welt hat dich nicht erkannt; ich aber habe dich erkannt, und diese haben erkannt, daß du mich gesandt hast.

DBR Joh 17:25 Gerechter Vater, und der Kosmos nahm dich nicht zur Kenntnis, ich aber, ich nahm dich zur Kenntnis, und diese nahmen zur Kenntnis, dass du, ja du, mich geschickt hast.

KNT Joh 17:25 Gerechter Vater, die Welt erkannte Dich nicht, Ich aber kannte Dich; und diese haben erkannt, daß Du Mich ausgesandt hast.

ELO Joh 17:25 Gerechter Vater! Und die Welt hat dich nicht erkannt; ich aber habe dich erkannt, und diese haben erkannt, daß du mich gesandt hast.

LUO Joh 17:25 Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.

PFL Joh 17:25 Gerechter Vater, einerseits die Welt erkannte Dich nicht, ich aber erkannte Dich, andererseits diese erkannten, daß D u mich absandtest;

SCH Joh 17:25 Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht! Ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.

KK

Vers davor: Joh 17:24 --- Vers danach: Joh 17:26

Informationen

Parallelstellen

Jer 50:7; Röm 3:26; 1Kor 1:21; Joh 7:29; Joh 8:55; Mt 11:27; Joh 17:8;